翻刻
【右頁】
なり其 後（のち）に麝香（じやこう）《割書：薬店に｜あり》を傅（つけ）て内（うち）に白躑（しろつゝ）
躅（じ）の花（はな）或は千屈菜（みそはぎ）《割書：二種共に図説｜後にあり》を煎（せん）じ服（ふく）す
べし多（おほく）服（ふくす）るをよしとす若（もし）焔消（ゑんせう）なきと
きは血（ち）を絞（しぼ）り出（いだ）し或は熱（あつ）き湯（ゆ）の中（うち）へ傷処（きづのところ）
を浸（ひた）し或は牽牛葉（あさかほのは）《割書：人家（じんか）園（せど）庭（には）に｜栽（うゆ）る蔓草（つるくさ）なり》を揉（もみ）て咬処（かみたるところ）
に傅（のけ）【注】て後（のち）に右（みぎ）の服薬（ふくやく）を用べし○又方 黏（もち）
《割書：鳥（とり）を挿（さ）す｜ものなり》に釜臍墨（なべすみ）をおしまぜて貼（つけ）てよし
○又方 桐（きり）の木（き）《割書：木屐（げた）に用る｜桐（きり）なり》を焼（やき）細末（こ）となし糊（そくいのり）
【左頁】
におしまぜ封（ぬり）てよし○又方 牡蠣（ぼれい）《割書：蛎殻（かきから）の末（こ）｜なり薬店》
《割書：にも｜あり》石灰（いしばい）黄栢（はうばく）【左ルビ：きわだ】の末（こ）三 味（み）等（とう）分にして蘩縷（はこべ）
の汁（しる）《割書：図説前の攧（てん）｜撲（ぼく）にあり》によく〳〵和（まぜ）てぬるへし
《割書：鼠に数品（すひん）あり其 中（うち）に毒（どく）最（もつとも）甚（はなはだ）しきあり人 若（もし）此｜鼠（ねづみ）に咬（かまれ）たる時は傷処（きづのところ）速（すみやか）に愈（いえ）て当 分（ぶん）無事なる》
《割書：に似（に）たれども数日（すじつ）を経（へ）て俄（にはか）に大熱を発（はつ）し赤（あかき）｜疹（こがさ）多（おほく）出（いで）傷寒（せうかん）のことく煩（いきれ）渇（かわき）て甚（はなはだしき）は體中（そうみ）に紫黒（くろむらさき）の》
《割書：班（まだらの）【斑ヵ】紋（もん）を見し狂（くるい）躁（さはき）極（きはまり）て死するあり又は日々 午（ひる）｜後（すぎ）寒熱（かんねつ）を発（はつ）し労証（ろうせう）のことくなるものあり又は》
《割書：何故（なにゆへ）となく時の寒 暖（だん）により或は赤豆（あづき）蕎麦（そば）等（とう）｜の物（もの）を食（しよく）したる後（のち）に寒（さむけ）熱（ねつ）瘧（をこり）のことくなる事 数（す）》
《割書：年（ねん）やまず其（その）外 種（いろ）々名 状（しやう）し難（かた）き証を見（あらは）すもの｜なり是 鼠毒（そどく）内攻（ないこう）又は皮肉（ひにく）の間に在（あり）て患（うれひ）をな》
【注 「傅」の振り仮名「のけ」は「つけ」の誤ヵ】