翻刻
【右頁】
の薬（くすり）を敷貼（ぬりつけ）てよし○又方 白礬（みやうはん）《割書：薬店に｜あり》を末
となし咬たる処に摻（ふりかけ）て布（ぬの）にて裹（つゝむ）べし○
又方 青柚子（あをきゆず）の青き所を擦（すり）て咬（かみ）たる処に貼（つけ）
べし猧兒（ちん）の咬たるに最（もつとも）よし
〖旧（ふるき）瘡（できもの）ある人 狗涎（いぬのよだれ）瘡口（てきものゝくち）に入る〗ときは昏悶（きをうし）なふ
に至（いた）る者あり急（きふ）に蜀椒（さんしよ）を浸（ひた）したる水にて
莽草（もふさう）《割書：図説後｜にあり》葉（は）の末を調（ませ）て塗てよし
〖瘈狗（やまひいぬ）に囓（かまれ）〗たるは急（きふ）に瘡口（きづくち）より血（ち）を絞（しぼ）り出（いづ）
【左頁】
ること少きは瘡（きつ）口の四囲（ぐるり）を鍼（はり）にて刺（さし）血（ち）を多（おほ）
く絞出（しぼりいだ）し次（つぎ）に手（て）のさきならば肘（ひじ）の辺（へん）脚（あし）さき
ならば膝頭（ひざがしら）より人に小便をしかけさすべし
かはり〳〵多（おほ）くしかくるをよしとす最（もつとも）其小
便（べん）瘡口（きづくち）の処（ところ）へ流（ながれ）かゝる様にして洗（あらふ）べし
其あとへ胡桃殻（くるみのから）を二ッに割（わり）肉（にく）を去（すて）て半（はん）
片（へら）の内（うち）へ《割書：胡桃（くるみ）の殻（から）なきときは竹（たけ）を輪（わ）に截（きり）其 中（うち）へ｜人（ひと）の糞（ふん）を填（つめ）て其上へ灸すへし》
人（ひと）の糞（ふん）を填満（つめ）て傷所（きづのところ）へうつむけに掩（おほひ）ふせ
【〖 〗は隅付き四角囲み線】