翻刻
【右頁】
【白躑躅の図】
《割書：花（はな）図（づ）のことし｜三月 開（ひら）く色》
《割書：白（しろ）き者 採（とり）用ゆ｜べし葉（は）は桃（もゝ）に》
《割書：似（に）て四時 凋（しぼ）まず｜小木なり多く人家（じんか）》
《割書：園（せど）庭（には）に栽（みゆ）｜》
〖白躑躅（はくてきしよく）〗《割書：和名｜ しろつゝじ俗（ぞく）にりうきうと言》
【左頁】
〖羊躑躅（やうてきちよく）〗《割書：和名 もちつゝじ むまつじ｜ まんげつゝじきつねつゝじ》
【羊躑躅の図】
《割書：前（まへ）の躑躅（てきちよく）と｜同（おなじ）種類（しゆるい）にて》
《割書：たゞ花（はな）の｜色（いろ）黄（き）なり》
《割書：葉（は）常（つね）の躑（てき）｜躅（ちよく）に比（くれ）ぶれ》
《割書：ば本（もど）細（ほそ）く｜末（すへ）濶（ひろ）し》
《割書：つや無（な）く｜して薄（うす）くし》
《割書：又 花（はな）赤（あか）きものあり｜》
【〖 〗は隅付き四角囲み線】