翻刻
東西群馬郡 南勢多郡 那波郡 佐位郡 新田郡
邑楽郡 山田郡 （他県ハ略ス）
日蝕皆既中ノ現象
来ル十九日日蝕皆既観測ノ為メ新潟県ノ観測所へ
出張サレシ中央気象台杉山正治氏・談話ナリトテ同港
社友ノ許ヨリ書面ノ端二凡ソ皆既日蝕ニ於テ大陽全ク暗
黒トナルトキハ星光ノ現ハルゝコト恰モ月夜晴天ヲ望シテ之
ヲ見ルガ如キ観ヲ呈スルヲ常トスルモノニテ今度ノ日蝕
ニ於テモ諸星辰ノ現ハルゝコト疑ヒナシト其景況ハ日
蝕ノ最モ甚シキハ十九日午后三時四十分ナルベシ時ニ
大陽西方ニ尚オ高クアルニ月輪ノ為メニ蔽ハレ全ク光
ヲ失ヒテ暗黒トナル此時 （右ノ方ニ当リテ現ハルゝモノハ土星ナ）
右ノ方ニ当リテ忽チ光ヲ放ツ大星アルベシ是レ即チ水星
ト称スル大陽ニ最モ近キ遊星ナリ此水星ノ右ニ現ハル
ゝモノハ土星ナリ土星ト接シテ右ノ方ニ輝クモノハ火星
ナリ火星ノ大陽ニ於ル距離ト同ジクシテ而カモ太陽ノ左方
ニ現ハルゝモノハ（土星ナリ土星ー）吾々ガ常ニ日没後西方
ニ見ル所ノ金星ニシテ俗ニ暁ノ明星宵ノ明星ト称サルモノナリ
金星ノ右ニアルニ土星トテ遊星中最モ大ナルモノニテ
地球ニ千二百倍アル星ナリ又光明アル恒星中当時
現ハレ出ヅベキモノヲ挙グレバ太陽ノ左ニ接シテ大星レギ
ュラス（軒轅第十四）アリ本星ト金星トノ間ニスビカ（角
宿第一）アリ又天頂ニア―リタラス（大角第一）アリ西方ニハ