翻刻
幕ヲ張リテ トツド氏ヒツチコツク氏両夫婦米
国士官二名都合六名宿所トナシ其傍二
休息所又ハ料理部屋ヲ設ケトツト氏等ハ
始終此天幕ノ下ニ起臥セリ
米国ヨリ渡来セシ天文博士トツド氏等ハ
二週間以前ヨリ毎日二三度ツヽ気象ヲ□【観】
観測シ日蝕ノ三日前ヨリハ一時間毎ニ
測候セシガ前中数日ノ間ハ午前ニ曇リ午
後ニ晴ルガ通例ナリシニ日蝕ノ前日即チ十八日ハ
終日曇天暑気モ是迠ニナキ厳サニテ□夜
ニ入リ天ノ晴ルト共ニ涼風至リシガ東北ノ方ニハ
常に黒雲棚引キ今ニモ驟雨ノ来ラントイスル模様
アリ今夕当駅ニ泊リ合セタル三百余名ノ旅客ハ
他レモ空ヲ打眺メ寄ルト触ルト翌日ノ天気ノ
噂トリ〳〵ナリシ
明ケレバ八月十九日朝来晴曇定リケリ人々ノ気遣
モ一方ナラサリシ斯クテ十一時過ル頃ヨリ晴ル模様ト
ナリシモ黒雲ハ猶オ東ヨリ西ヘ棚引ケリ斯テ
一時廿分頃ヨリ曇リ始メ同五十分前后ハ全ク暗
里ノ世ト変ジ且ツ時々遠音ニ雷鳴ヲ聞ケリ