翻刻
【右丁】
七月十日ゟ改
両替見世相場
【左丁】
十日 五拾九匁
三分七厘
九匁六分四厘
□
十一月 五匁三分同
九 口ト
《見せ消ち：六》匁□三□
十二日 五拾九匁
三分七厘
六歩分弐厘
現代語訳
【右丁】
七月十日より改定
両替店相場
【左丁】
十日 五十九匁
三分七厘
九匁六分四厘
□（判読不明）
十一日 五匁三分同
九 □と
《見せ消ち：六》匁□三□（判読困難）
十二日 五十九匁
三分七厘
六歩分二厘
英語訳
【Right Page】
Revised from July 10th
Money exchange shop rates
【Left Page】
10th day 59 monme
3 bu 7 rin
9 monme 6 bu 4 rin
□ (illegible)
11th day 5 monme 3 bu same
9 □ and
《crossed out: 6》monme □ 3 □ (difficult to read)
12th day 59 monme
3 bu 7 rin
6 bu portion 2 rin