翻刻
有之藤堂ノ家ヲ立退大和国ニ引込罷有候処但馬守直富
公エ被召出御家老職被仰付依之御一門様方ニモ御存知
被遊御書等モ被下置于今持伝候然処豊英四歳ノ春父加
賀右衛門相果候ニ付跡目ヲモ被下置候へ共幼稚の儀ニ
候故一類共願申上御暇申請 御家ニ罷有候伯父今立六
右衛門正胤方エ引取養育仕成長之後被召出候称号相
改今立ニ罷成候
△ 松波
光通公御代慶安三庚寅年被召出
●桜井伝右衛門正恵《割書：本国参河 生国摂津｜姓藤原桜井称号母方 道号塵遊》
先祖川辺左大臣魚名ヨリ六代利仁将軍十七代之孫松波
参河守出興ト申者後華園院ノ御宇ニ罷有戦功モ有由洛
陽相国寺ニ出興影像有之則其像讃ニ右之趣相記有之由
其写并系図等所持仕候其以後代々参河国之内ヲ領知仕
禁裡ニ相勤候出興ヨリ五代之孫松波雅樂頭光正ト申者
信長公ニ罷有其子松波平右衛門正置《割書：正恵｜祖父》 権現様ニ
御奉公仕子孫今以御旗本ニ罷有候正恵父松波伝右衛門
正継ト申者ハ右正置二男二テ候処若年之時ヨリ病身ニ
テ父正置幷伯父摂州大坂ニテ五機内ノ御代官頭松波五
郎右衛門介抱ヲ受罷有相果候其以後正恵儀被 召出候
現代語訳
事情があって藤堂の家を離れ大和国に引き籠もっていたところ、但馬守直富
公に召し出され家老職を仰せ付けられ、これにより御一門様方にもご存知
いただき御書なども下され今に持ち伝えている。然るところ豊英四歳の春に父加
賀右衛門が亡くなったため跡目も下され置かれたが幼稚な儀につき
一類共が願い申し上げ御暇を申し受け、御家にいた伯父今立六
右衛門正胤方へ引き取られ養育され、成長の後召し出された。称号を
改めて今立となった。
△ 松波
光通公御代慶安三年（庚寅年）召し出された
●桜井伝右衛門正恵《本国参河 生国摂津｜姓藤原桜井称号母方 道号塵遊》
先祖は川辺左大臣魚名より六代利仁将軍、十七代の孫松波
参河守出興という者で後華園院の御宇に在って戦功もあった由。洛
陽相国寺に出興の影像があり、すなわちその像讃に右の趣旨が記されている由。
その写しならびに系図等を所持している。その以後代々三河国の内を領知し
禁裡に仕えた。出興より五代の孫松波雅楽頭光正という者が
信長公に仕え、その子松波平右衛門正置《正恵の祖父》は権現様に
御奉公し、子孫は今もって御旗本にいる。正恵の父松波伝右衛門
正継という者は右の正置の二男であったが、若年の時より病身で
父正置ならびに伯父で摂州大坂にて五畿内の御代官頭松波五
郎右衛門の介抱を受けていたが亡くなった。その以後正恵が召し出された。
英語訳
Due to certain circumstances, he left the Tōdō house and withdrew to Yamato Province, where Lord Tajima-no-kami Naotomi
summoned him and appointed him to the position of chief retainer. Through this, he became known to the lord's family members as well,
receiving written documents that are preserved to this day. However, when Toyohide was four years old in the spring, his father Kaga-
emon passed away, and although he was granted succession, due to his young age,
his relatives petitioned and received permission to leave service. He was taken in by his uncle Imadate Roku-
emon Masatane, who was in the lord's household, and was raised and educated. After reaching adulthood, he was summoned again. His title was
changed and he became known as Imadate.
△ Matsunami
Summoned in the 3rd year of Keian (1650, Year of the Metal Tiger) during Lord Mitsumichi's reign
●Sakurai Denemon Masayoshi《original province: Mikawa, birthplace: Settsu｜family name: Fujiwara, Sakurai title from mother's side, Buddhist name: Jinyū》
His ancestor, six generations from Minister of the Left Kawabe Uona, was General Toshihito's 17th generation descendant Matsunami
Mikawa-no-kami Deshukō, who lived during the reign of Emperor Go-Hanazono and achieved military merit. There is a portrait of Deshukō at
Shōkoku-ji Temple in the capital, and the inscription on that portrait records the aforementioned achievements.
He possesses copies of this and genealogical records. Thereafter, generations ruled parts of Mikawa Province and
served the Imperial Court. Five generations descended from Deshukō, Matsunami Utanokimi Mitsumasa
served Lord Nobunaga. His son, Matsunami Heemon Masaoki《Masayoshi's grandfather》, served Lord Gongen,
and his descendants continue to serve as direct shogunal retainers. Masayoshi's father, Matsunami Denemon
Masatsugu, was the second son of the aforementioned Masaoki. From a young age he was sickly and
received care from his father Masaoki and his uncle Matsunami Go-
rōemon, who was the head administrator of the five provinces around the capital in Settsu Osaka, until he passed away. After that, Masayoshi was summoned.