翻刻
綱昌公御代延宝七己未年別被召出
吉品公御代貞享三丙寅年家督被下
養子
当松波甚左衛門正雄《割書：生国越前 初称号桜井後本名改松波｜実ハ飯川先彦兵衛正成次男飯川彦四郎ト申者ノ子》
飯川古彦兵衛正成父ハ飯川八郎左衛門ト申候 忠昌公
御代於信州被召出御奉行役被 仰付越後以来福井ニテ
モ相勤申候
吉邦公御代正徳元辛卯年被召出
養子
当松波伝蔵正有《割書：生国越前｜実父森弥五左衛門定次》
実父定次本名鷺谷ト申候定次祖父鷺谷与五右衛門儀ハ
大坂御陣ノ節 忠昌公御供仕候
△ 堀江
光通公御代明暦元乙未年従越後
清池院様御附人御取次役勤罷越
●堀江源左衛門允正《割書：本国美濃 生国越後｜姓藤原 本名堀 道号浄貞行目》
久正父ハ堀弥兵衛ト申候堀久太郎秀政一族ニテ彼家ニ
罷有候処慶長年中彼家断絶之砌浪人仕加州エ罷越肥前
守利長二相勤大坂冬御陣ノ節真田丸ノ下ニテ討死仕候
堀江称号之儀ハ久正母朝倉家堀江左衛門三郎利茂ト申
者ノ娘ニテ候故外祖ノ称号ヲ相継候
光通公御代寛文十一辛亥年
家督被下
堀江源左衛門允忠《割書：生国越後》
現代語訳
綱昌公御代延宝七年（己未年）別途召し出された
吉品公御代貞享三年（丙寅年）家督を下された
養子
当代松波甚左衛門正雄《生国越前 初め称号桜井、後に本名を改めて松波｜実は飯川先彦兵衛正成の次男飯川彦四郎という者の子》
飯川古彦兵衛正成の父は飯川八郎左衛門という。忠昌公
御代に信州において召し出され御奉行役を仰せ付けられ、越後以来福井においても
勤めている。
吉邦公御代正徳元年（辛卯年）召し出された
養子
当代松波伝蔵正有《生国越前｜実父森弥五左衛門定次》
実父定次の本名は鷺谷という。定次の祖父鷺谷与五右衛門は
大坂御陣の節に忠昌公の御供をした。
△ 堀江
光通公御代明暦元年（乙未年）越後より
清池院様御附人御取次役を勤めて越前に来た
●堀江源左衛門允正《本国美濃 生国越後｜姓藤原 本名堀 道号浄貞行目》
久正の父は堀弥兵衛という。堀久太郎秀政一族で、その家に
いたが、慶長年中にその家が断絶した際に浪人して加賀国へ行き、肥前
守利長に仕えた。大坂冬の陣の節に真田丸の下で討ち死にした。
堀江という称号については、久正の母が朝倉家の堀江左衛門三郎利茂という
者の娘であったため、外祖父の称号を継いだ。
光通公御代寛文十一年（辛亥年）
家督を下された
堀江源左衛門允忠《生国越後》
英語訳
Summoned separately in the 7th year of Enpō (1679, Year of the Earth Sheep) during Lord Tsunamasa's reign
Granted succession in the 3rd year of Jōkyō (1686, Year of the Fire Tiger) during Lord Yoshishina's reign
Adopted son
Current Matsunami Jinzaemon Masao《birthplace: Echizen, originally titled Sakurai, later changed his real name to Matsunami｜actually the son of Iikawa Hikoshirō, who was the second son of Iikawa Saki-Hyōbei Masanari》
Iikawa Ko-Hyōbei Masanari's father was called Iikawa Hachirōzaemon. During Lord Tadamasa's
reign, he was summoned in Shinshū and appointed to the position of magistrate, serving in Fukui
since Echigo.
Summoned in the 1st year of Shōtoku (1711, Year of the Metal Rabbit) during Lord Yoshikuni's reign
Adopted son
Current Matsunami Denzō Masaari《birthplace: Echizen｜real father: Mori Yagozaemon Sadatsugu》
His real father Sadatsugu's original name was Sagitani. Sadatsugu's grandfather Sagitani Yogorōemon
served as Lord Tadamasa's attendant during the Osaka campaigns.
△ Horie
In the 1st year of Meireki (1655, Year of the Wood Sheep) during Lord Mitsumichi's reign, came from Echigo
serving as an attendant and liaison officer for Lady Seichiinn
●Horie Genzaemon Sukemasa《original province: Mino, birthplace: Echigo｜family name: Fujiwara, original name: Hori, Buddhist name: Jōtei Gyōmoku》
Hisamasa's father was called Hori Yahei. He was from the Hori Kyūtarō Hidemasa clan and
served in that house, but when that house was abolished during the Keichō period, he became a rōnin and went to Kaga Province,
serving Hizen-no-kami Toshinage. He died in battle below Sanadamaru during the Winter Siege of Osaka.
Regarding the title Horie, Hisamasa's mother was the daughter of Horie Saemon Saburō Toshishige
from the Asakura house, so he inherited his maternal grandfather's title.
Granted succession in the 11th year of Kanbun (1671, Year of the Metal Boar) during Lord Mitsumichi's reign
Horie Genzaemon Suketada《birthplace: Echigo》