翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
△ 八木
光通公御代寛文四申辰年
被召出
●八木平六昔由《割書：本国不知 生国越前｜姓不知 道号浄閑》
昔由父八木角右衛門ト申者田中筑後守殿ニ罷有其後
酒井与三左衛門与力相勤罷有候
吉邦公御代享保二丁酉年家督被下
養子
当八木平六当房《割書：生国越前｜実父津田小左衛門》
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
△ 八木家
光通公の時代、寛文4年（1664年）甲辰年
召し出される
●八木平六昔由（本国不明 生国越前｜姓不明 道号浄閑）
昔由の父、八木角右衛門と申す者が田中筑後守殿に仕えており、その後
酒井与三左衛門の与力として勤めていた
吉邦公の時代、享保2年（1717年）丁酉年に家督を下される
養子
当代八木平六当房（生国越前｜実父津田小左衛門）
英語訳
【Right page blank】
【Left page】
△ Yagi Family
During Lord Mitsumichi's reign, 4th year of Kanbun (1664), year of the Wood Dragon
Summoned to service
●Yagi Heiroku Sakiyu (home province unknown, birth province: Echizen | surname unknown, Buddhist name: Jōkan)
Sakiyu's father, called Yagi Kakuemon, served Lord Tanaka Chikugo-no-kami, and afterwards
served as a yoriki under Sakai Yosazaemon
During Lord Yoshikuni's reign, 2nd year of Kyōhō (1717), year of the Fire Rooster, granted succession
Adopted son
Current Yagi Heiroku Tōbō (birth province: Echizen | biological father: Tsuda Kozaemon)