翻刻
吉邦公御代享保三戊戌年家督被下
養子
当大崎七大夫陳周《割書：生国越前｜実父小栗勘兵衛正利》
△ 大野
光通公御御代寛文四申辰年被召出
●大野三左衛門正矩《割書：本国不知 生国越前｜姓不知》
祖父大野与左衛門儀ハ 秀康公御代相勤其後但馬守様
エ御附人ニ被遣子孫于今明石ニ罷有候
吉邦公御代享保三戊戌年跡知被下
当大野三左衛門正狭《割書：生国越前》
同御代正徳三癸巳年被召出
当大野与三七正休《割書：生国越前》
現代語訳
吉邦公の御代、享保3年（1718年）戊戌年に家督を下される
養子
当代大崎七大夫陳周（生国越前｜実父小栗勘兵衛正利）
△ 大野
光通公の御代、寛文4年（1664年）申辰年に召し出される
●大野三左衛門正矩（本国不明 生国越前｜姓不明）
祖父大野与左衛門は秀康公の御代に勤めた。その後但馬守様に
御附人として派遣され、子孫は今に至るまで明石にいる
吉邦公の御代、享保3年（1718年）戊戌年に跡知を下される
当代大野三左衛門正狭（生国越前）
同じ御代、正徳3年（1713年）癸巳年に召し出される
当代大野与三七正休（生国越前）
英語訳
During Lord Yoshikuni's reign, 3rd year of Kyōhō (1718), year of the Earth Dog, granted succession
Adopted son
Current Ōsaki Shichidayū Chinshū (birth province: Echizen | biological father: Oguri Kanbei Masatoshi)
△ Ōno
During Lord Mitsumichi's reign, 4th year of Kanbun (1664), year of the Metal Dragon, summoned to service
●Ōno Sanzaemon Masanori (home province unknown, birth province: Echizen | surname unknown)
Grandfather Ōno Yozaemon served during Lord Hideyasu's reign. Afterwards he was sent
as an attendant to Lord Tajima-no-kami, and his descendants remain in Akashi to this day
During Lord Yoshikuni's reign, 3rd year of Kyōhō (1718), year of the Earth Dog, granted hereditary stipend
Current Ōno Sanzaemon Masasema (birth province: Echizen)
Same reign, 3rd year of Shōtoku (1713), year of the Water Snake, summoned to service
Current Ōno Yosanshichi Masayasu (birth province: Echizen)