翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
△ 彦坂
光通公御代寛文五乙巳年
被召出
●彦坂又兵衛重庸《割書：本国三河 生国同｜姓源
先祖彦坂主膳重政 代々 権現様御譜代 ニテ相勤主膳儀
尾張薩摩守様エ御小性ニ御附被成十五歳ニテ関ヶ原御
陣御供仕働モ有之由薩摩守様御死去以後松平下野様エ
罷出相勤会津落去以後尾張大納言様エ被召出其子彦坂
又右衛門重澄子孫今以尾州ニ相勤罷有候又兵衛重庸儀
右又右衛門重澄二男ニテ候出羽守綱隆様御肝煎ヲ以
光通公御代被召出候重庸跡知嫡子浅右衛門エ被下候処
故有テ断絶仕候
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
△ 彦坂
光通公の御代、寛文五年乙巳年（1665年）に
召し出された。
●彦坂又兵衛重庸《割書：本国三河 生国同｜姓源
先祖彦坂主膳重政は代々権現様（徳川家康）の御譜代として相勤めた。主膳は尾張薩摩守様（松平忠吉）に御小性として御付けされ、十五歳にて関ヶ原の御陣に御供し、戦働きもあったという。薩摩守様御死去の後、松平下野様（松平忠輝）のもとに出仕して相勤めたが、会津落去の後、尾張大納言様（徳川義直）に召し出された。その子彦坂又右衛門重澄の子孫は今も尾州に相勤めている。又兵衛重庸は右又右衛門重澄の二男である。出羽守綱隆様の御肝煎りにより光通公の御代に召し出された。重庸の跡知は嫡子浅右衛門に下されたが、故あって断絶した。
英語訳
【Right page blank】
【Left page】
△ Hikosaka
In the reign of Lord Mitsumichi, in the fifth year of Kanbun, Kinoto-Mi year (1665),
he was summoned to service.
●Hikosaka Matabei Shigetsune《Note: Home province Mikawa, birth province same｜Family name Minamoto
The ancestor Hikosaka Shuzen Shigemasa served for generations as a hereditary retainer of Gongen-sama (Tokugawa Ieyasu). Shuzen was assigned as a page to Lord Owari Satsuma-no-kami (Matsudaira Tadayoshi) and at the age of fifteen accompanied him to the Battle of Sekigahara, where he also performed military service. After the death of Satsuma-no-kami, he went to serve under Matsudaira Shimotsuke-sama (Matsudaira Tadateru), but after the fall from grace at Aizu, he was summoned by Lord Owari Dainagon (Tokugawa Yoshinao). The descendants of his son Hikosaka Mataemon Shigezumi continue to serve in Owari Province to this day. Matabei Shigetsune was the second son of the aforementioned Mataemon Shigezumi. Through the good offices of Lord Dewa-no-kami Tsunataka, he was summoned to service during the reign of Lord Mitsumichi. Shigetsune's domain succession was granted to his eldest son Asaemon, but due to certain circumstances, the line was discontinued.