翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
△ 松尾
光通公御代承応二癸巳年
被召出
●松尾新助清直《割書：本国大和 生国越前｜姓不知》
先祖迫間伊賀守ト申者大和国ニテ弐万石余之身上ニテ
罷有候由朝鮮陣中ニ病死仕候由清直父松尾六郎右衛門
清里儀ハ杉田五郎兵衛方ニ牢人分ニテ知行百七十石ヲ
受罷有嫡子松尾金左衛門ト申者モ相継テ罷有以後五郎
兵衛組与力相勤申候清直儀ハ金左衛門弟ニテ候
吉品公御代元禄十二己午年跡知被下
養子
●松尾源五左衛門清照《割書：生国越前｜実父杉田五郎兵衛与力松尾金左衛門》
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
△ 松尾
光通公の御代、承応二年癸巳年（1653年）に
召し出された。
●松尾新助清直《割書：本国大和 生国越前｜姓不知》
先祖迫間伊賀守という者は大和国にて二万石余の身分であったが、朝鮮の陣中で病死したという。清直の父松尾六郎右衛門清里は杉田五郎兵衛の元で浪人分として知行百七十石を受けて仕えていた。嫡子松尾金左衛門という者もその後を継いで仕え、その後五郎兵衛組の与力を相勤めた。清直は金左衛門の弟である。
吉品公の御代、元禄十二年己午年（1699年）に跡知を下された。
養子
●松尾源五左衛門清照《割書：生国越前｜実父杉田五郎兵衛与力松尾金左衛門》
英語訳
【Right page blank】
【Left page】
△ Matsuo
In the reign of Lord Mitsumichi, in the second year of Jōō, Mizunoto-Mi year (1653),
he was summoned to service.
●Matsuo Shinsuke Kiyonao《Note: Home province Yamato, Birth province Echizen｜Family name unknown》
An ancestor named Hasama Iga-no-kami held a position worth over 20,000 koku in Yamato Province, but died of illness during the Korean campaign. Kiyonao's father, Matsuo Rokurōemon Kiyosato, served under Sugita Gorōbei as a masterless samurai (rōnin) receiving a stipend of 170 koku. His eldest son, called Matsuo Kinzaemon, also succeeded him in service and later served as a yoriki (assistant) in Gorōbei's unit. Kiyonao was Kinzaemon's younger brother.
In the reign of Lord Yoshishina, in the twelfth year of Genroku, Tsuchinoto-Uma year (1699), he was granted succession.
Adopted son
●Matsuo Gengozaemon Kiyoteru《Note: Birth province Echizen｜Biological father: Matsuo Kinzaemon, yoriki under Sugita Gorōbei》