翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
△ 小島
光通公御代慶安三庚寅年被召出
●小島作右衛門吉孝《割書：本国不知 生国不知｜姓不知 先祖之儀不相知》
吉品公御代元禄十四辛巳年被召出
当小島逸八成政《割書：生国武蔵》
父吉孝跡目ハ兄作右衛門相継候処以後御暇被下断絶仕候
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
△ 小島
光通公の御代、慶安三年庚寅年（1650年）に召し出された。
●小島作右衛門吉孝《割書：本国不明 生国不明｜姓不明 先祖の儀については分からない》
吉品公の御代、元禄十四年辛巳年（1701年）に召し出された。
当小島逸八成政《割書：生国武蔵》
父吉孝の跡目は兄作右衛門が相続したが、その後御暇を賜り断絶した。
英語訳
【Right page blank】
【Left page】
△ Kojima
In the reign of Lord Mitsumichi, in the third year of Keian, Kanoe-Tora year (1650), he was summoned to service.
●Kojima Sakuemon Yoshitaka《Note: Home province unknown, Birth province unknown｜Family name unknown Ancestry unknown》
In the reign of Lord Yoshishina, in the fourteenth year of Genroku, Kanoto-Mi year (1701), he was summoned to service.
Present Kojima Ippachi Narimasa《Note: Birth province Musashi》
Father Yoshitaka's succession was inherited by elder brother Sakuemon, but later he was granted leave and the family line was discontinued.