諸士先祖之記（諸士先祖之記録　四） - 翻刻

翻刻

【右丁白紙】

【左丁】

　　　　　△　斎藤
光通公御代寛文二壬寅年被召出
　●斎藤次左衛門宗春《割書：本国不知　生国越前｜姓不知　先祖之儀不相知》
吉品公御代宝永元甲申年跡目被下
　養子
　　当斎藤理右衛門宗賢《割書：生国越前》
　　　　実父斎藤喜兵衛ト申者養父宗春甥ニテ候ヲ最前養子ニ
　　　　仕指置候処病身ニ罷成候ニ付其子当理右衛門宗賢ヲ又
　　　　養子ニ仕候

現代語訳

【右丁白紙】

【左丁】

　　　　　△　斎藤
光通公の御代、寛文二年壬寅年に召し出された。
　●斎藤次左衛門宗春《割書：本国不知　生国越前｜姓不知　先祖之儀不相知》

吉品公の御代、宝永元年甲申年に跡目を下された。
　養子
　　当代斎藤理右衛門宗賢《割書：生国越前》
　　　　実父斎藤喜兵衛と申す者は養父宗春の甥であったが、以前に養子にして
　　　　おいたところ、病身になったため、その子である当代理右衛門宗賢を
　　　　また養子にした。

英語訳

【Right page blank】

【Left page】

　　　　　△　Saitō
Summoned to service during the reign of Lord Mitsumichi, in the 2nd year of Kanbun, year of the Water Tiger (1662).
　●Saitō Jizaemon Muneharu《Note: Home province unknown, Birth province Echizen｜Family name unknown, Ancestral matters unknown》

During the reign of Lord Yoshishina, in the 1st year of Hōei, year of the Wood Monkey (1704), he was granted succession.
　Adopted son
　　Current generation Saitō Riemon Muneken《Note: Birth province Echizen}}
　　　　His biological father, called Saitō Kihē, was the nephew of his adoptive father Muneharu, whom he had previously adopted as his son. However, when Kihē became sickly, he then adopted Kihē's son, the current Riemon Muneken, as his heir.