デジタルアーカイブ福井の資料を翻刻

コレクション: 松平文庫

諸士先祖之記(諸士先祖之記録 四) - 翻刻

諸士先祖之記(諸士先祖之記録 四) - ページ 40

ページ: 40

翻刻

【右丁白紙】 【左丁】     △ 高江  光通公御代承応三甲午年被召出   ●高江猪右衛門延次《割書:本国不知 生国越前一|姓不知》     延次父ヲモ高江猪右衛門ト申候名乗ハ相知不申候     忠昌公御代総州姉崎ニテ被召出相勤候由其前先祖之儀     不承伝候

現代語訳

【右丁白紙】 【左丁】     △ 高江  光通公の御代、承応三年甲午年に召し出された   ●高江猪右衛門延次《割書:本国不知 生国越前|姓不知》     延次の父も高江猪右衛門と申し候。名乗りは相知らず申さず候。     忠昌公の御代に総州姉崎にて召し出され相勤め候由。その前の先祖の儀は     承り伝え申さず候。

英語訳

【Right page blank】 【Left page】     △ Takae  During the reign of Lord Mitsumichi, in the 3rd year of Jōō, year of the Wood Horse (1654), he was summoned to service.   ●Takae Iemon Nobunaga《Note: Home province unknown, Birth province Echizen|Family name unknown》     Nobunaga's father was also called Takae Iemon. His formal name is not known.     During the reign of Lord Tadamasa, he was summoned to service and served at Anesaki in Sōshū. The matters of     ancestors before that time have not been transmitted down.