翻刻
吉品公御代元禄十六乙《割書：癸の間違いか》未年跡目被下
養子
当原田勘五右衛門貞房《割書：本国越前｜実平塚清右衛門高逸三男》
△ 加藤
光通公御代寛文十一辛亥年
被召出
●加藤新兵衛政春《割書：本国信濃 生国越前｜実父長崎平左衛門良重》
祖父加藤新兵衛儀ハ 忠昌公御代於信州松代元和四年
被召出拝知百石被下置処候相果候以後嫡子加藤勘之助
ト申者モ亦無程相果断絶仕候ニ付次男加藤九左衛門吉
次儀ハ加々爪甲斐守方ニ鷹役相勤罷有候ヲ 光通公御
代明暦元乙未年被召出候政春養父ニテ候
吉品公御代元禄十一戊寅年跡目被下
養子
当加藤新兵衛政好《割書：生国越前｜実父政春兄長崎平左衛門良澄》
現代語訳
吉品公の御代、元禄十六年乙未年《割書：癸の間違いか》に跡目を下された
養子
当代の原田勘五右衛門貞房《割書：本国越前｜実父は平塚清右衛門高逸の三男》
△ 加藤
光通公の御代、寛文十一年辛亥年に
召し出された
●加藤新兵衛政春《割書：本国信濃 生国越前｜実父は長崎平左衛門良重》
祖父の加藤新兵衛は、忠昌公の御代に信州松代において元和四年に
召し出され、拝知百石を下し置かれたが、その後亡くなった。以後嫡子の加藤勘之助
という者もまた程なく亡くなり断絶したため、次男の加藤九左衛門吉
次は加々爪甲斐守のもとで鷹役を勤めていたが、光通公の
御代、明暦元年乙未年に召し出された。政春の養父である。
吉品公の御代、元禄十一年戊寅年に跡目を下された
養子
当代の加藤新兵衛政好《割書：生国越前｜実父は政春の兄である長崎平左衛門良澄》
英語訳
During the reign of Lord Yoshishina, in the 16th year of Genroku, year of the Wood Sheep 《Note: Perhaps mistaken for Water》, he was granted succession
Adopted son
Current Harada Kango'emon Sadafusa《Note: Home province Echizen｜Third son of Hiratsuka Sei'emon Takaitsu》
△ Katō
During the reign of Lord Mitsumichi, in the 11th year of Kanbun, year of the Metal Boar (1671),
he was summoned to service
●Katō Shinbē Masaharu《Note: Home province Shinano, Birth province Echizen｜Biological father Nagasaki Heizaemon Yoshishige》
Grandfather Katō Shinbē was summoned to service during the reign of Lord Tadamasa at Matsushiro in Shinano Province in the 4th year of Genna (1618)
and was granted a stipend of 100 koku, but later died. After that, his eldest son Katō Kannosuke
also died shortly thereafter, resulting in the line's extinction. Therefore, the second son Katō Kyūzaemon Yoshi-
tsugu, who had been serving as a falconer under Kagatsume Kai-no-kami, was summoned during Lord Mitsumichi's
reign in the 1st year of Meireki, year of the Wood Sheep (1655). He was Masaharu's adoptive father.
During the reign of Lord Yoshishina, in the 11th year of Genroku, year of the Earth Tiger (1698), he was granted succession
Adopted son
Current Katō Shinbē Masayoshi《Note: Birth province Echizen｜Biological father Nagasaki Heizaemon Yoshisumi, elder brother of Masaharu》