翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
△ 島津
光通公御代被召出年号不知
●島津庄左衛門諦不知《割書：本国備前 生国越前｜姓藤原 初名三平》
父ヲ島津庄左衛門政行ト申候伊木長門守方ニ相勤候由
其前之儀不相知候
吉品公御代元禄七甲戌年跡目被下
島津庄左衛門政好《割書：生国越前》
吉品公御代宝永五戊子年跡目被下
養子
当島津左四郎伯江《割書：生国越前｜実父狛伊勢与力田部三五左衛門》
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
△ 島津
光通公の御代に召し出された。年号は不明
●島津庄左衛門諦（名前不明）《注記：本国は備前 生国は越前｜姓は藤原 初名は三平》
父を島津庄左衛門政行と申し、伊木長門守のもとに仕えていたとのこと
それ以前のことは分からない
吉品公の御代、元禄七年甲戌年（1694年）に跡目を下された
島津庄左衛門政好《注記：生国は越前》
吉品公の御代、宝永五年戊子年（1708年）に跡目を下された
養子
当代 島津左四郎伯江《注記：生国は越前｜実父は狛伊勢与力田部三五左衛門》
英語訳
【Right page blank】
【Left page】
△ Shimazu
Summoned during Lord Mitsumichi's reign. Year unknown
●Shimazu Shōzaemon Sadame (name unclear)《Note: Original domain Bizen, born in Echizen｜Family name Fujiwara, original name Sanpei》
His father was called Shimazu Shōzaemon Masayuki, who served under Iki Nagato-no-kami
Events prior to that are unknown
During Lord Yoshishina's reign, granted succession in Genroku 7, year of kinoe-inu (1694)
Shimazu Shōzaemon Masayoshi《Note: Born in Echizen》
During Lord Yoshishina's reign, granted succession in Hōei 5, year of tsuchinoe-ne (1708)
Adopted son
Current Shimazu Sashirō Hakue《Note: Born in Echizen｜Biological father: Koma Ise yoriki Tanabe San'go Zaemon》