翻刻
吉品公御代元禄七甲戌年跡目被下
養子
勝木五右衛門照庸《割書：生国越前｜実ハ林又四郎供規弟》
吉品公御代宝永六己丑年跡目被下
当勝木権大夫永照《割書：生国越前》
△ 塚田
光通公御代寛文十庚戌年
被召出
●塚田喜兵衛直孝《割書：本国信濃 生国同｜姓不知》
真田伊豆守ニ殿相勤罷有候処真田内蔵介殿妻木彦右衛
門殿両人ヲ以テ伊豆守殿ヨリ御貰被成被召出候直孝父
ハ塚田織部直久ト申候而浪人ニテ信濃国小市ト申所ニ
在住仕候
吉品公御代元禄六癸酉年被召出
吉邦公御代正徳元辛卯年跡知被下
当塚田助左衛門直■《割書：生国越前》
現代語訳
吉品公の御代、元禄七年甲戌年（1694年）に跡目を下された
養子
勝木五右衛門照庸《注記：生国は越前｜実は林又四郎供規の弟》
吉品公の御代、宝永六年己丑年（1709年）に跡目を下された
当代勝木権大夫永照《注記：生国は越前》
△ 塚田
光通公の御代、寛文十年庚戌年（1670年）に
召し出された
●塚田喜兵衛直孝《注記：本国は信濃 生国も同じ｜姓不明》
真田伊豆守に仕えていたところ、真田内蔵介殿、妻木彦右衛
門殿の両人を通じて、伊豆守殿からお譲りいただいて召し出された。直孝の父
は塚田織部直久と申して浪人で、信濃国小市という所に
住んでいた。
吉品公の御代、元禄六年癸酉年（1693年）に召し出された
吉邦公の御代、正徳元年辛卯年（1711年）に跡知を下された
当代塚田助左衛門直■《注記：生国は越前》
英語訳
During Lord Yoshishina's reign, granted succession in Genroku 7, year of kinoe-inu (1694)
Adopted son
Katsuki Goemon Teruyoshi《Note: Born in Echizen｜Actually the younger brother of Hayashi Matashiro Tomonori》
During Lord Yoshishina's reign, granted succession in Hōei 6, year of tsuchinoto-ushi (1709)
Current Katsuki Gondayū Nagaaki《Note: Born in Echizen》
△ Tsukada
During Lord Mitsumichi's reign, Kanbun 10, year of kanoe-inu (1670)
summoned
●Tsukada Kihei Naotaka《Note: Original domain Shinano, born in the same｜Family name unknown》
While serving Sanada Izunokami, through the mediation of both Sanada Kuranosuke-dono and Tsumaki Hikoemon-
dono, he was transferred from Izunokami-dono and summoned. Naotaka's father
was called Tsukada Oribe Naohisa, a masterless samurai (rōnin) who
resided in a place called Koichi in Shinano Province.
During Lord Yoshishina's reign, summoned in Genroku 6, year of mizunoto-tori (1693)
During Lord Yoshikuni's reign, granted succession in Shōtoku 1, year of kanoto-u (1711)
Current Tsukada Sukesaemon Nao■《Note: Born in Echizen》