翻刻
【右丁】
吉品公御代元禄十四辛巳年
跡目被下
当狩野泉碵牧信《割書：生国武蔵》
【左丁白紙】
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代、元禄十四年辛巳年（1701年）
跡目を下された
当代の狩野泉碵牧信《注記：生国は武蔵》
【左丁白紙】
英語訳
【Right page】
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 14, year of kanoto-mi (1701)
Succession was granted
Current Kano Senki Makinobu《Note: Born in Musashi》
【Left page blank】