翻刻
綱昌公御代天和元辛酉年跡知被下以後貞享三丙寅年御新規之節
御暇被下 吉品公御代元禄五壬申年被召返
養子
当 福田八郎左衛門宗舖《割書：生国武蔵｜実父川原喜兵衛》
△ 和田
光通公御代被召出年号不知
●和田金左衛門政英《割書：本国不知 生国河内｜姓橘 初名勘兵衛》
島原一揆ノ節浪人ニテ立花左近殿備ニ罷有候処城乗之
節働有之左近殿家来十時三弥助細川越中守殿家来富岡
仁右衛門ト申者之方ヨリ証拠状于今所持仕候
吉品公前御代被召出年号不知以後 綱昌公御代父政英
家督被下 吉品公御代貞享三年御暇被下以後被召返
養子
和田金左衛門政隆《割書：生国越前｜実父立岩長右衛門正次》
現代語訳
綱昌公の御代、天和元年辛酉年（1681年）に跡知を下される。その後貞享三年丙寅年（1686年）御新規の節に
御暇を下される。吉品公の御代、元禄五年壬申年（1692年）に召し返される。
養子
当代 福田八郎左衛門宗舖《注記：生国は武蔵｜実父は川原喜兵衛》
△ 和田
光通公の御代に召し出されたが年号は不明
●和田金左衛門政英《注記：本国は不明 生国は河内｜姓は橘 初名は勘兵衛》
島原一揆の節、浪人として立花左近殿の軍備に参加していたところ、城攻めの
節に働きがあった。左近殿の家来十時三弥助、細川越中守殿の家来富岡
仁右衛門という者の方より証拠状を今なお所持している。
吉品公以前の御代に召し出されたが年号は不明。その後綱昌公の御代に父政英の
家督を下される。吉品公の御代、貞享三年に御暇を下されるが、その後召し返される。
養子
和田金左衛門政隆《注記：生国は越前｜実父は立岩長右衛門正次》
英語訳
During Lord Tsunamasa's reign, granted succession rights in Tenna 1, year of kanoto-tori (1681). Later in Jōkyō 3, year of hinoe-tora (1686) during the reorganization,
granted leave. During Lord Yoshishina's reign, summoned back in Genroku 5, year of mizunoe-saru (1692).
Adopted son
Current Fukuda Hachirōzaemon Muneshiki《Note: Birth province Musashi｜Biological father Kawara Kihei》
△ Wada
Summoned during Lord Mitsumichi's reign, but the year is unknown
●Wada Kinzaemon Masahide《Note: Original province unknown, birth province Kawachi｜Surname Tachibana, original name Kanbei》
During the Shimabara Rebellion, he participated as a rōnin in Lord Tachibana Sakon's forces, and
distinguished himself during the castle assault. He still possesses certificates from
Sakon's retainer Totoki San'yasuke and Lord Hosokawa Etchū-no-kami's retainer Tomioka
Niemon.
Summoned in a reign before Lord Yoshishina's, but the year is unknown. Later during Lord Tsunamasa's reign, granted succession to his father Masahide's
position. During Lord Yoshishina's reign, granted leave in Jōkyō 3, but later summoned back.
Adopted son
Wada Kinzaemon Masataka《Note: Birth province Echizen｜Biological father Tateiwa Chōemon Masatsugu》