翻刻
吉品公御代元禄三庚午年
被召出
花木彦作忠高《割書：生国越前》
吉邦公正徳五乙未年跡目被下
養子
当花木彦作安冬《割書：生国越前｜実父長野与左衛門供命》
吉品公御代元禄十一戊寅年跡知被下
花木外記安貞《割書：生国越前 実吉時二男最前配知被下｜相勤兄之吉末期養子ニ願家督被下》
吉邦公御代享保四己亥年跡目被下
《割書：本｜》当花木石次郎安倫《割書：生国越前》
△ 村上
光通公御代寛文十二壬子年
被召出
●村上三太夫正峯《割書：本国丹波 生国武蔵｜姓源》
先祖村上信濃守其子次郎左衛門其子村上右兵衛吉正元
禄二年筑前中納言秀秋卿ニ仕へ慶長五庚子年七月伏見
仕寄付申節城中ヨリ火箭ヲ打懸候処松野主馬村上右兵
衛吉正馳着消留働之趣秀秋卿祝着候而家光之刀給候由
落城之剋右兵衛吉正恵つるニ角取紙ノ指物一番ニ乗入
此時感状給之村上三右衛門方エ今所持仕候同年九月関
ケ原御陣之時大谷刑部手ヨリ秀秋卿ノ先手ヲ追崩候処
吉正端留味方ヲ諌メ敵ヲ追返シ候儀秀秋卿被感候而帰
陣之後先手ノ士五十騎鉄炮千挺之頭被申付候秀秋卿死
去之後 権現様エ被召出千石被下置漸五ケ日之後又五
百石御加増被下都合千五百石 御朱印被下置此篤右兵
現代語訳
吉品公御代、元禄三年（庚午年）に召し出された
花木彦作忠高《出生国：越前》
吉邦公、正徳五年（乙未年）に跡目を下された
養子
現在の花木彦作安冬《出生国：越前、実父は長野与左衛門供命》
吉品公御代、元禄十一年（戊寅年）に跡知を下された
花木外記安貞《出生国：越前、実は吉時の二男で最初に配知を下されて相勤めていたが、兄の之吉の末期に養子を願い出て家督を下された》
吉邦公御代、享保四年（己亥年）に跡目を下された
現在の花木石次郎安倫《出生国：越前》
△ 村上
光通公御代、寛文十二年（壬子年）に召し出された
●村上三太夫正峯《本国：丹波、出生国：武蔵、姓：源》
先祖は村上信濃守、その子次郎左衛門、その子村上右兵衛吉正で、元禄二年に筑前中納言秀秋卿に仕えた。慶長五年（庚子年）七月、伏見城攻めの際に城中より火矢を打ちかけられたところ、松野主馬と村上右兵衛吉正が駆けつけて消火に働いた様子を秀秋卿が祝着して家光の刀を給わったという。落城の刻、右兵衛吉正は恵比寿鶴に角取紙の指物を立てて一番に乗り入れ、この時感状を給わった。村上三右衛門方で今も所持している。同年九月関ヶ原の陣の時、大谷刑部の手より秀秋卿の先手を追い崩そうとしたところ、吉正が踏み留まって味方を諌め敵を追い返したことを秀秋卿が感じ、帰陣の後、先手の士五十騎、鉄砲千挺の頭を申し付けられた。秀秋卿死去の後、権現様（徳川家康）に召し出され千石を下し置かれ、わずか五日の後にまた五百石の御加増を下され、都合千五百石の御朱印を下し置かれた。この厚き右兵衛
英語訳
During Lord Yoshishina's reign, in the 3rd year of Genroku (1690, Year of the Metal Horse), summoned to service:
Hanaki Hikosaku Tadataka《Birthplace: Echizen Province》
Lord Yoshikuni, in the 5th year of Shotoku (1715, Year of the Wood Sheep), granted succession rights:
Adopted son
Current Hanaki Hikosaku Yasufuyu《Birthplace: Echizen Province, biological father: Nagano Yozaemon Tomomei》
During Lord Yoshishina's reign, in the 11th year of Genroku (1698, Year of the Earth Tiger), succession rights were granted:
Hanaki Geki Yasusada《Birthplace: Echizen Province, actually the second son of Yoshitoki who was initially granted a fief and served, but petitioned to become adopted son at his elder brother Yukiyoshi's deathbed and was granted family headship》
During Lord Yoshikuni's reign, in the 4th year of Kyoho (1719, Year of the Earth Boar), succession rights were granted:
Current Hanaki Ishijiro Yasumichi《Birthplace: Echizen Province》
△ Murakami
During Lord Mitsumichi's reign, in the 12th year of Kanbun (1672, Year of the Water Rat), summoned to service:
●Murakami Santayu Masamine《Original domain: Tanba Province, birthplace: Musashi Province, family name: Minamoto》
His ancestor was Murakami Shinano-no-kami, his son Jiro Zaemon, and his son Murakami Uhyoe Yoshimasa, who in the 2nd year of Genroku served Lord Chikuzen Chunagon Hideaki. In the 5th year of Keicho (1600, Year of the Metal Rat), in the seventh month, during the siege of Fushimi Castle, when fire arrows were shot from within the castle, Matsuno Shuma and Murakami Uhyoe Yoshimasa rushed to extinguish the fires, and Lord Hideaki was so pleased that he bestowed a sword of Iemitsu. At the moment of the castle's fall, Uhyoe Yoshimasa was the first to charge in with an Ebisu-tsuru banner with horn-shaped paper insignia, and at this time received a commendation. The Murakami Sanemon family still possesses it today. In the same year, ninth month, during the Battle of Sekigahara, when Otani Gyobu's forces attempted to rout Lord Hideaki's vanguard, Yoshimasa held firm, restrained his allies, and repelled the enemy, which so impressed Lord Hideaki that after returning from the campaign, he was appointed head of fifty mounted samurai of the vanguard and one thousand arquebusiers. After Lord Hideaki's death, he was summoned by Lord Gongen (Tokugawa Ieyasu) and granted one thousand koku, and after merely five days, was granted an additional five hundred koku, receiving a vermillion seal for a total of fifteen hundred koku. This generous treatment of Uhyoe...