翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
△ 河村
吉品公御代於吉江寛文六丙午年被召出
●河村五左衛門氏清《割書：本国美濃 生国越前｜姓在原》
先祖小林但馬ト申者美濃国安八郡福東輪之内本戸村ニ
住居仕候同国今尾ノ領主丸茂安房守取合之時討死仕候
其子河村次左衛門右之節幼年ニ候故大垣辺ニ隠レ罷有
其後 秀康御代高屋筑後守寄子ニ被召出候知行ノ書付
并書状等于今持伝罷有候其後越後エ罷越相勤申候其子
河村五左衛門家督被下相勤候処故有テ越後ヲ立退退而
於吉江被 召出候
綱昌公御代延宝五丁巳年跡知被下
河村郷右衛門氏定《割書：生国越後》
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
△ 河村
吉品公の御代、吉江において寛文六年丙午年に召し出された
●河村五左衛門氏清《本国美濃 生国越前｜姓在原》
先祖小林但馬と申す者は美濃国安八郡福束輪之内本戸村に
住居していた。同国今尾の領主丸茂安房守との合戦の時に討死した
その子河村次左衛門は右の節幼年であったため大垣辺りに隠れていた
その後秀康公の御代に高屋筑後守の寄子として召し出された。知行の書付
並びに書状等を今でも持ち伝えている。その後越後へ赴き仕えた。その子
河村五左衛門は家督を下され仕えていたが、事情があって越後を立ち退き、
吉江において召し出された
綱昌公の御代、延宝五年丁巳年に跡知を下された
河村郷右衛門氏定《生国越後》
英語訳
【Right page blank】
【Left page】
△ Kawamura
In Lord Yoshishina's reign, summoned at Yoshie in the 6th year of Kanbun, year of the Fire Horse (1666)
●Kawamura Gozaemon Ujikiyo《Original province: Mino Birth province: Echizen｜Surname: Ariwara》
The ancestor named Kobayashi Tajima resided in Hondo village within Fukutsuwa-no-uchi, Yahachi district, Mino province
He died in battle during a conflict with Marumo Awa-no-kami, the lord of Imao in the same province
His son Kawamura Jizaemon was young at that time, so he hid in the vicinity of Ōgaki
Later, in Lord Hideyasu's reign, he was summoned as a yoriko (retainer) of Takaya Chikugo-no-kami. Documents regarding his stipend
and letters are still preserved and passed down. Afterward, he went to Echigo and served there. His son
Kawamura Gozaemon was granted succession and served, but due to certain circumstances, he left Echigo and
was summoned at Yoshie
In Lord Tsunamasa's reign, granted succession of territory in the 5th year of Enpō, year of the Fire Snake (1677)
Kawamura Gōemon Ujisada《Birth province: Echigo》