翻刻
吉品公於吉江寛文十二壬子年跡知被下
養子
鰐淵三郎兵衛幸寄《割書：生国越前 道号回信｜実父大工原九右衛門秀次》
実父大工原先祖之儀ハ北条家ニ罷有北条没落ノ後真田
安房守方ニ罷有籠城之節武功有之由 秀康公御代真田
家武功ノ浪人御撰被召出候人数ノ内ニテ候大阪御陣ノ
節モ首一級討取候
吉邦公御代正徳元辛丑年跡知被下
猶子
当鰐淵三郎兵衛幸朗《割書：生国越前｜実父ハ酒井丹下与力内田伊右衛門》
実父内田先祖小笠原家ニ内田備前守ト申信州伊保村ノ
小城ヲ預罷有候以後竹田家ニ仕ヘ又真田家ニ罷有
秀康公御代真田浪人御撰被召出候人数ノ内ニテ候伊右
衛門儀内田家エ養子ニ罷越候実ハ幸寄弟ニテ候
△ 横井
吉品公於吉江慶安二己丑年被召出
●横井玄節前純《割書：本国尾張 生国越前｜姓不知》
曾祖父横井伊織ト申者知行ハ相知不申候尾州赤目ノ城
主ニテ代々罷有其子孫于今尾張様御家来横井伊織ト申
者知行壱万石被下相勤罷有候曾祖父伊織次男横井半兵
衛前芝ト申者松平肥前守殿代被呼出知行八百石被下加
州ニ相勤罷有相果候其子横井半兵衛周義儀父跡目之儀
ニ付テ所存有之暇ヲ申請加州ヲ立退当国エ罷越浪人ニ
テ相果候其子玄節前純儀幼少ヨリ医師ニ罷成医業ヲ以
於吉江被 召出候
現代語訳
吉品公の御代、吉江において寛文十二年壬子年に跡知を下された
養子
鰐淵三郎兵衛幸寄《生国越前 道号回信｜実父大工原九右衛門秀次》
実父大工原家先祖の件については、北条家に仕えていたが、北条家没落の後、真田
安房守のもとに仕え、籠城の際に武功があったという。秀康公の御代に真田
家の武功ある浪人を選んで召し出された人数の内であった。大坂の陣の
際にも首一級を討ち取った。
吉邦公の御代、正徳元年辛丑年に跡知を下された
猶子
当 鰐淵三郎兵衛幸朗《生国越前｜実父は酒井丹下与力内田伊右衛門》
実父内田家の先祖は小笠原家において内田備前守という者が信州伊保村の
小城を預かっていた。その後竹田家に仕え、また真田家に仕えた。
秀康公の御代に真田家浪人を選んで召し出された人数の内であった。伊右
衛門は内田家へ養子として入った者で、実は幸寄の弟であった。
△ 横井
吉品公の御代、吉江において慶安二年己丑年に召し出された
●横井玄節前純《本国尾張 生国越前｜姓不明》
曾祖父横井伊織という者の知行は詳しく分からないが、尾州赤目の城
主として代々仕えていた。その子孫で、今でも尾張様の御家来で横井伊織という
者が知行一万石を下されて仕えている。曾祖父伊織の次男横井半兵
衛前芝という者は松平肥前守殿の代に呼び出され、知行八百石を下されて加
州に仕えて死去した。その子横井半兵衛周義は父の跡目の件
について所存があり、暇を申し受けて加州を立ち退き、当国へ来て浪人として
死去した。その子玄節前純は幼少より医師となり、医業をもって
吉江において召し出された。
英語訳
In Lord Yoshishina's reign, granted succession of territory at Yoshie in the 12th year of Kanbun, year of the Water Rat (1672)
Adopted son
Wanibuchi Saburōbei Yukiyori《Birth province: Echizen Buddhist name: Kaishin｜Biological father: Daikuhara Kuemon Hidetsugu》
Regarding the biological father's Daikuhara family ancestry, they served the Hōjō family, but after the fall of the Hōjō, they served under Sanada
Awa-no-kami and distinguished themselves during a castle siege. During Lord Hideyasu's reign, they were among those
selected and summoned from masterless samurai with military achievements from the Sanada family. During the Siege of Osaka,
he also took one head in battle.
In Lord Yoshikuni's reign, granted succession of territory in the 1st year of Shōtoku, year of the Metal Ox (1711)
Adopted heir
Current Wanibuchi Saburōbei Yukiaki《Birth province: Echizen｜Biological father: Uchida Iemon, retainer of Sakai Tange》
The biological father's Uchida family ancestry includes an ancestor who served the Ogasawara family as Uchida Bizen-no-kami and was entrusted with
a small castle in Iho village in Shinano Province. Later he served the Takeda family and then the Sanada family.
During Lord Hideyasu's reign, he was among those selected and summoned from Sanada family masterless samurai. Iemon
entered the Uchida family as an adopted son and was actually Yukiyori's younger brother.
△ Yokoi
In Lord Yoshishina's reign, summoned at Yoshie in the 2nd year of Keian, year of the Earth Ox (1649)
●Yokoi Gensetsu Maezumi《Original province: Owari Birth province: Echizen｜Surname unknown》
The stipend of great-grandfather Yokoi Iori is not precisely known, but he served as castle
lord of Akame in Owari Province for generations. Among his descendants, even today there is a Yokoi Iori who serves
as a retainer of Lord Owari with a stipend of 10,000 koku. Great-grandfather Iori's second son, Yokoi Hanbei
Maeshiba, was summoned during Lord Matsudaira Hizen-no-kami's time, granted a stipend of 800 koku, and served in Kaga
Province until his death. His son Yokoi Hanbei Muneyoshi had certain views regarding his father's succession
and requested leave, withdrew from Kaga Province, came to this province, and died as a masterless samurai.
His son Gensetsu Maezumi became a physician from childhood and was
summoned at Yoshie through his medical practice.