翻刻
吉品公於吉江明暦二丙申年家督被下
養子
青木与右衛門吉春《割書：生国越前｜実父木滑金左衛門》
綱昌公御代別被召出処貞享三年御新規之節御擬作被召上子共
並被成
吉品公後御代元禄三庚午年又別格ニ被召出
当木滑七郎右衛門元孚《割書：生国越前｜依本名称木滑》
吉品公宝永三丙戌年跡目被下
本当青木与右衛門元長《割書：生国越前》
兄元孚別ニ相勤候ニ付父吉春願ヲ以元長エ跡目
下之
△ 武部
吉品公於吉江明暦元乙未年被召出
●武部作右衛門貞頼《割書：本国越前 生国越中｜姓不知》
貞頼父武部勘兵衛ト申候越中富山ノ家中ニ相勤以後暇
ヲ取当国エ罷越浪人ニテ相果候
吉品公於吉江寛文三癸卯年
跡目被下
当武部作太夫貞秋《割書：生国越前》
現代語訳
吉品公の御代、吉江において明暦二年丙申年（1656年）に家督を下された
養子
青木与右衛門吉春《生国越前｜実父木滑金左衛門》
綱昌公の御代に別に召し出されたが、貞享三年（1686年）の御新規の節に御擬作を召し上げられ、子供たちと
同様にされた
吉品公の後の御代、元禄三年庚午年（1690年）に再び別格として召し出された
当 木滑七郎右衛門元孚《生国越前｜本名により木滑と称す》
吉品公の宝永三年丙戌年（1706年）に跡目を下された
本当 青木与右衛門元長《生国越前》
兄元孚が別に相勤めることにより、父吉春の願いをもって元長に跡目を
下した
△ 武部
吉品公の御代、吉江において明暦元年乙未年（1655年）に召し出された
●武部作右衛門貞頼《本国越前 生国越中｜姓不明》
貞頼の父武部勘兵衛といい、越中富山の家中に相勤め、その後暇を
取って当国へ来て浪人として果てた
吉品公の御代、吉江において寛文三年癸卯年（1663年）に
跡目を下された
当 武部作太夫貞秋《生国越前》
英語訳
In Lord Yoshishina's reign, granted family headship at Yoshie in the 2nd year of Meireki, year of the Fire Monkey (1656)
Adopted son
Aoki Yoemon Yoshiharu《Birth province: Echizen｜Biological father: Kinameri Kinzaemon》
Although separately summoned during Lord Tsunamasa's reign, in the 3rd year of Jōkyō (1686) during the new regulations, his gisaku status was revoked and he was
treated the same as children
In Lord Yoshishina's later reign, in the 3rd year of Genroku, year of the Metal Horse (1690), summoned again with special status
Current Kinameri Shichirōemon Mototomo《Birth province: Echizen｜Called Kinameri according to original name》
In Lord Yoshishina's 3rd year of Hōei, year of the Fire Dog (1706), granted succession
Principal Aoki Yoemon Motonaga《Birth province: Echizen》
Since his elder brother Mototomo served separately, through father Yoshiharu's petition, succession was
granted to Motonaga
△ Takebe
In Lord Yoshishina's reign, summoned at Yoshie in the 1st year of Meireki, year of the Wood Sheep (1655)
●Takebe Sakuemon Sadayori《Original province: Echizen Birth province: Etchū｜Surname unknown》
Sadayori's father was called Takebe Kanbee, who served in the retainer band of Toyama in Etchū Province, and later took leave
to come to this province and died as a masterless samurai
In Lord Yoshishina's reign, at Yoshie in the 3rd year of Kanbun, year of the Water Rabbit (1663),
granted succession
Current Takebe Sakudayū Sadaaki《Birth province: Echizen》