翻刻
吉品公於吉江寛文十二壬子年被召出
当中村太郎左衛門政方《割書：生国越前｜初名弥五作》
吉邦公御代正徳五乙未年被召出
養子
当中村弥五作政垣《割書：生国越前｜実父酒井丹下与力高橋覚右衛門》
吉品公御代元禄四辛未年父政信跡目被下
本当中村又兵衛信重《割書：生国越前》
兄両人別ニ相勤候ニ付依願父之跡目信重エ被下
△ 丹羽
吉品公於吉江寛文年中被召出
●丹羽見祐諱不知《割書：本国生国共備前｜氏良峯》
見祐父ハ虎走弥兵衛ト申候池田三左衛門殿ニ罷有其子
虎走与左衛門ト申候者ハ見祐兄ニテ候寛永年中被召出
忠昌公ニ相勤其子次郎太夫跡知被下相勤候処貞享三年
御新規之節御暇被下候丹羽称号之儀ハ外戚ノ名字ニ候
綱昌公御代延宝七己未年
跡目被下
丹羽小左衛門正倫《割書：生国越前》
現代語訳
吉品公の御代、吉江において寛文十二年壬子年（1672年）に召し出された
当 中村太郎左衛門政方《生国越前｜初名弥五作》
吉邦公の御代、正徳五年乙未年（1715年）に召し出された
養子
当 中村弥五作政垣《生国越前｜実父酒井丹下与力高橋覚右衛門》
吉品公の御代、元禄四年辛未年（1691年）に父政信の跡目を下された
本当 中村又兵衛信重《生国越前》
兄両人が別に相勤めることになったため、願いにより父の跡目を信重に下された
△ 丹羽
吉品公の御代、吉江において寛文年中（1661-1673年）に召し出された
●丹羽見祐 諱不知《本国生国共備前｜氏良峯》
見祐の父は虎走弥兵衛と申し、池田三左衛門殿に仕えていた。その子
虎走与左衛門と申す者は見祐の兄で、寛永年中（1624-1645年）に召し出され
忠昌公に仕え、その子次郎太夫が跡知を下されて仕えていたが、貞享三年（1686年）
御新規の節に御暇を下された。丹羽称号の件については外戚の名字である
綱昌公の御代、延宝七年己未年（1679年）
跡目を下された
丹羽小左衛門正倫《生国越前》
英語訳
In Lord Yoshishina's reign, summoned at Yoshie in the 12th year of Kanbun, year of the Water Rat (1672)
Current Nakamura Tarōzaemon Masakata《Birth province: Echizen｜Original name: Yagosaku》
In Lord Yoshikuni's reign, summoned in the 5th year of Shōtoku, year of the Wood Sheep (1715)
Adopted son
Current Nakamura Yagosaku Masagaki《Birth province: Echizen｜Real father: Takahashi Kakuemon, retainer of Sakai Tange》
In Lord Yoshishina's reign, in the 4th year of Genroku, year of the Metal Sheep (1691), inherited his father Masanobu's position
Principal Current Nakamura Matahee Nobushige《Birth province: Echizen》
Since both elder brothers served separately, by petition the father's inheritance was granted to Nobushige
△ Niwa
In Lord Yoshishina's reign, summoned at Yoshie during the Kanbun years (1661-1673)
●Niwa Kensuke, true name unknown《Original and birth province both Bizen｜Clan: Minamoto》
Kensuke's father was called Koraso Yahee, who served Lord Ikeda Sanzaemon. His son
called Koraso Yozaemon was Kensuke's elder brother, summoned during the Kan'ei years (1624-1645)
and served Lord Tadamasa. His son Jirōdayū was granted succession and served, but in the 3rd year of Jōkyō (1686)
was granted leave during the administrative reforms. Regarding the Niwa surname, it comes from the maternal family
In Lord Tsunamasa's reign, in the 7th year of Enpō, year of the Earth Sheep (1679)
Granted succession
Niwa Kozaemon Masatomо《Birth province: Echizen》