翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
△ 渡部
吉品公於吉江寛文二壬寅年
被召出
●渡部六大夫定良《割書：本国不知 生国越前｜姓不知》
父渡部五郎右衛門ト申者但馬守様ニ相勤以後浪人仕他
国エ罷出候節六大夫儀幼少之時分一類之共方エ預ケ置
候処古浅見徳右衛門富田助右衛門両人肝煎十六歳ノ時
吉江エ御小姓ニ被召出候右之通幼少ニテ父ニ離レ候故
先祖之儀不承伝候
吉邦公御代正徳四甲午年家督被下
当 渡部六大夫定次《割書：生国越前》
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
△ 渡部
吉品公の御代、吉江において寛文二年壬寅年（1662年）に
召し出された
●渡部六大夫定良《本国不明 生国越前｜姓不明》
父渡部五郎右衛門という者は但馬守様に仕えていたが、その後浪人となり他
国へ出た際、六大夫は幼少の時分であったため、一族の者の元に預けられた。
そこで古浅見徳右衛門、富田助右衛門の両人が世話をし、十六歳の時に
吉江へ御小姓として召し出された。右の通り幼少にて父に離れたため、
先祖の儀については承り伝えていない
吉邦公御代正徳四年甲午年（1714年）家督を下された
当代 渡部六大夫定次《生国越前》
英語訳
【Right page blank】
【Left page】
△ Watanabe
In Lord Yoshishina's reign, at Yoshie in the 2nd year of Kanbun, year of the Water Tiger (1662),
summoned
●Watanabe Rokudayū Sadayoshi《Original province unknown, birth province Echizen｜Family name unknown》
His father, called Watanabe Gorōemon, served Lord Tajima no Kami, but later became a masterless samurai and
departed for another province. At that time, Rokudayū was very young and was left in the care
of relatives. There, Ko-Asami Tokuemon and Tomita Sukeemon took care of him, and at age sixteen
he was summoned to Yoshie as a page. As described above, since he was separated from his father in childhood,
he did not inherit knowledge about his ancestors
In Lord Yoshikuni's reign, in the 4th year of Shōtoku, year of the Wood Horse (1714), granted family headship
Current Watanabe Rokudayū Sadatsugu《Birth province: Echizen》