翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
△ 瀬尾 赤座
吉品公於吉江明暦二丙申年被召出
●瀬尾三右衛門直次《割書：本国不知 生国越前｜姓藤原》
先祖大職冠鎌足後裔之由文明年中赤座備後守ト申候者
朝倉孝景ニ仕へ当国南条郡今庄地頭職ノ儀下知文判物
于今有之其子赤座備後守相続キ同所地頭職下知文朝倉
貞景ヨリ賜之判物于今有之其子赤座備後守慶隆相続テ
同所ニ居住嫡子無之一族之内赤座久兵衛尉直保ヲ為養
子久兵衛儀後号赤沢土佐守家督相続而同所ニ居住仕憲
長五年関ヶ原御陣之節朽木小川等同時ニ出戦 御当家
エ相勤其後加賀国エ罷越前田利常ニ仕へ永原土佐守ト
改子孫于今相続仕候由其子魚住酒之丞直澄其子魚住孫
左衛門直隆加賀国ニ出生仕成人之後当国エ罷越本多飛
騨守方ニ暫相勤病身ニ付而暇ヲ取南条郡広瀬村ニ寓居
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
△ 瀬尾 赤座
吉品公の御代、吉江において明暦二年丙申年（1656年）に召し出された
●瀬尾三右衛門直次《本国不明 生国越前｜姓藤原》
先祖は大職冠鎌足の後裔であるという。文明年中（1469-1487年）に赤座備後守という者が
朝倉孝景に仕え、当国南条郡今庄の地頭職について下知文・判物が
今も現存している。その子赤座備後守が相続し、同所の地頭職の下知文を朝倉
貞景より賜った判物が今も現存している。その子赤座備後守慶隆が相続して
同所に居住していたが、嫡子がいなかったため、一族の内から赤座久兵衛尉直保を養
子とした。久兵衛は後に赤沢土佐守と号し、家督を相続して同所に居住した。慶長
五年（1600年）関ヶ原の陣の際、朽木・小川等と同時に出戦し、御当家
に仕えた。その後加賀国に赴き前田利常に仕え、永原土佐守と
改名し、子孫が今も相続しているという。その子魚住酒之丞直澄、その子魚住孫
左衛門直隆は加賀国で出生し、成人の後当国に帰り、本多飛
騨守の方に暫く仕えたが、病身のため暇を取り、南条郡広瀬村に寓居した
英語訳
【Right page blank】
【Left page】
△ Seo Akaza
In Lord Yoshishina's reign, at Yoshie in the 2nd year of Meireki, year of the Fire Monkey (1656), summoned
●Seo San'emon Naotsugu《Original province unknown, birth province Echizen｜Family name Fujiwara》
His ancestors are said to be descendants of Ōshikonokami Kamatari. During the Bunmei era (1469-1487), one called Akaza Bingo no Kami
served Asakura Takakage, and regarding the position of jitō (estate steward) of Imajō in Nanjō District of this province, the decree documents and sealed orders
still exist today. His son Akaza Bingo no Kami succeeded him, and the decree document for the jitō position at the same place, along with the sealed order granted by Asakura
Sadakage, still exists today. His son Akaza Bingo no Kami Yoshitaka succeeded and
resided at the same place, but having no legitimate heir, he adopted Akaza Kyūbei no jō Naoyasu from among his
clan. Kyūbei later took the title Akazawa Tosa no Kami, succeeded to family headship, and resided at the same place. In Keichō
5th year (1600), at the Battle of Sekigahara, he went to war alongside Kuchiki, Ogawa and others, and served our lord's house.
Later he went to Kaga Province and served Maeda Toshitsune, changing his name to Nagahara Tosa no Kami,
and it is said his descendants continue the line to this day. His son Uozumi Sakunojō Naozumi, and his son Uozumi Mago
zaemon Naotaka were born in Kaga Province, and after coming of age returned to this province, serving Honda Hi-
zennno Kami for a time, but due to ill health took leave and took up residence in Hirose Village, Nanjō District