翻刻
吉邦公御代享保元丁酉【丙申か】年跡目被下
養子
当白井友右衛門勝安《割書：生国武蔵｜実父ハ江戸ノ御城《割書：蓮浄院様御広敷添番｜ 柘植猪右衛門》》
△ 天屋 雪吹 織田
吉品公御代於吉江被召出年号不知
●天屋籐左衛門重政《割書：本国不知 生国信濃｜姓不知》
右同断
雪吹牛兵衛政重《割書：本国生国共不知》
両人ノ父天屋五兵衛重勝ト申者 上総介様ニ相勤以後
浪人仕信濃国ニ引込罷有候藤左衛門重政儀ハ 館林様
ニ暫相勤以後浪人ニテ罷有処於吉江被召出候
吉品公御代元禄十四辛巳年跡目被下
当雪吹牛兵衛政直《割書：生国越前》
現代語訳
吉邦公の御代、享保元年丁酉【丙申年か】（1716年）に跡目を下された
養子
当代 白井友右衛門勝安《生国武蔵｜実父は江戸の御城《蓮浄院様御広敷添番｜柘植猪右衛門》》
△ 天屋 雪吹 織田
吉品公の御代、吉江において召し出された（年号不明）
●天屋藤左衛門重政《本国不明 生国信濃｜姓不明》
右同断
雪吹牛兵衛政重《本国生国共に不明》
両人の父天屋五兵衛重勝という者は、上総介様に勤仕した後
浪人となり信濃国に引き込もっていた。藤左衛門重政は館林様
に暫く勤仕した後、浪人となっていたところ、吉江において召し出された
吉品公の御代、元禄十四年辛巳年（1701年）に跡目を下された
当代 雪吹牛兵衛政直《生国越前》
英語訳
In Lord Yoshikuni's reign, in the 1st year of Kyōhō, year of the Fire Rooster [or perhaps Wood Monkey] (1716), he was granted succession
Adopted son
Current Shirai Tomouemon Katsuyasu《Birth province Musashi｜Biological father from Edo Castle《Attendant to Lady Renjōin's women's quarters｜Tsugehara Inouemon》》
△ Amaya Yukifuki Oda
In Lord Yoshishina's reign, summoned at Yoshie (year unknown)
●Amaya Tōzaemon Shigemasa《Original province unknown, Birth province Shinano｜Family name unknown》
Same as above
Yukifuki Gyūbei Masashige《Both original and birth provinces unknown》
The father of both men, one called Amaya Gobei Shigekasu, served Lord Kazusa-no-suke and afterward
became a rōnin and withdrew to Shinano Province. Tōzaemon Shigemasa served Lord Tatebayashi
for a while and afterward became a rōnin, whereupon he was summoned at Yoshie
In Lord Yoshishina's reign, in the 14th year of Genroku, year of the Metal Snake (1701), he was granted succession
Current Yukifuki Gyūbei Masanao《Birth province Echizen》