翻刻
吉品公御代貞享三丙寅年跡目被下
本当天屋新右衛門清政《割書：生国武蔵一》
吉品公御代元禄元戊辰年被召出
当織田仙右衛門重尹《割書：生国武蔵｜姓平 外祖之称号維之》
△ 本儀
吉品公於吉江寛文五乙巳年
被召出
●本儀源助貴林《割書：本国不知 生国越前｜本名野村以 御意改本儀》
父ヲ野村多左衛門ト申候先祖之儀野村伯耆ト申者浅井
備前守長政ニ相勤江州小谷ニテ討死仕候嫡子野村安右
衛門後十大夫ト相改候次男伝左衛門其子多左衛門父子
共ニ浪人ニテ当国ニ罷有相果候
吉品公御代宝永五庚子【戊子か】年跡知被下
本儀源五右衛門貴春《割書：生国越前》
吉品公御代元禄十四辛巳年被召出
養子
当本儀竹右衛門亮常《割書：生国越前｜実父堀武左衛門良政》
現代語訳
吉品公の御代、貞享三年丙寅年（1686年）に跡目を下された
本当 天屋新右衛門清政（生国武蔵）
吉品公の御代、元禄元年戊辰年（1688年）に召し出された
現在 織田仙右衛門重尹（生国武蔵、姓は平、外祖の称号これを維持）
△ 本儀
吉品公が吉江において寛文五年乙巳年（1665年）に
召し出された
● 本儀源助貴林（本国不明、生国越前、本名野村、御意により本儀に改名）
父を野村多左衛門と申す。先祖については野村伯耆という者が浅井
備前守長政に仕え、江州小谷にて討死した。嫡子野村安右
衛門は後に十大夫と改名した。次男伝左衛門、その子多左衛門は父子
共に浪人となって当国にいて死去した
吉品公の御代、宝永五年庚子年（戊子か）（1708年）に跡知を下された
本儀源五右衛門貴春（生国越前）
吉品公の御代、元禄十四年辛巳年（1701年）に召し出された
養子
現在 本儀竹右衛門亮常（生国越前、実父堀武左衛門良政）
英語訳
In Lord Yoshishina's reign, in the 3rd year of Jōkyō, year of the Fire Tiger (1686), he was granted succession
Authentic Amaya Shinemon Kiyomasa (birth province: Musashi)
In Lord Yoshishina's reign, in the 1st year of Genroku, year of the Earth Dragon (1688), he was summoned
Current Oda Senemon Shigeyori (birth province: Musashi, clan name: Taira, maintaining his maternal grandfather's title)
△ Hongi
In Lord Yoshishina's reign, at Yoshie in the 5th year of Kanbun, year of the Wood Snake (1665)
he was summoned
● Hongi Gensuke Takabayashi (home province unknown, birth province: Echizen, original name Nomura, changed to Hongi by lord's command)
His father was called Nomura Tazaemon. Regarding his ancestors, a person called Nomura Hōki served Azai
Bizen-no-kami Nagamasa and died in battle at Odani in Ōmi Province. His eldest son Nomura Yasuemon
later changed his name to Jūdayū. The second son Denzaemon and his son Tazaemon both
became rōnin and died in this province
In Lord Yoshishina's reign, in the 5th year of Hōei, year of the Metal Rat (possibly Earth Rat) (1708), he was granted domain knowledge
Hongi Gengorōemon Takaharu (birth province: Echizen)
In Lord Yoshishina's reign, in the 14th year of Genroku, year of the Metal Snake (1701), he was summoned
Adopted son
Current Hongi Takeemon Ryōjō (birth province: Echizen, real father: Hori Buzaemon Yoshimasa)