翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
△ 内田
吉品公於吉江承応元壬辰年被召出
●内田小左衛門正利《割書：本国生国共越前｜姓不知》
祖父松平宗大夫ト申者朝倉家ニ相勤戦死仕候由其子内
田允左衛門正則ト申者小左衛門正利父ニテ候朝倉家滅
亡後浪人ニテ相果候由
綱昌公御代天和二壬戌年被召出
吉品公御代元禄七甲戌年跡目被下
当内田安右衛門正允《割書：生国越前》
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
△ 内田
吉品公が吉江にいた時、承応元年壬辰年（1652年）に召し出された
● 内田小左衛門正利（本国・生国ともに越前、姓不明）
祖父松平宗大夫という者は朝倉家に仕えて戦死したということである。その子内
田文左衛門正則という者は小左衛門正利の父である。朝倉家滅
亡後、浪人として死去したということである
綱昌公の御代、天和二年壬戌年（1682年）に召し出された
吉品公の御代、元禄七年甲戌年（1694年）に跡目を下された
現在 内田安右衛門正文（生国越前）
英語訳
【Right page blank】
【Left page】
△ Uchida
When Lord Yoshishina was at Yoshie, summoned in the 1st year of Jōō, year of the Water Dragon (1652)
● Uchida Kozaemon Masatoshi (home province and birth province both Echizen, clan unknown)
His grandfather, a man called Matsudaira Munedayū, served the Asakura house and died in battle. His son,
a man called Uchida Bunzaemon Masanori, was the father of Kozaemon Masatoshi. After the Asakura house's
destruction, he died as a rōnin
In the reign of Lord Tsunamasa, summoned in the 2nd year of Tenna, year of the Water Dog (1682)
In the reign of Lord Yoshishina, in the 7th year of Genroku, year of the Wood Dog (1694), he was granted succession
Current Uchida Yasuemon Masafumi (birth province: Echizen)