翻刻
吉邦公御代正徳元辛卯年跡目被下
本当 大久保磯右衛門恭継《割書：生国越前》
吉品公御代元禄五壬申年被召出
当大久保可内武明《割書：生国越前》
右あこト申女ニ被下候後擬作被下之幼少之時被召出候
△ 山口
吉品公於吉江寛文六丙午年被召出
●山口弥大夫元茂《割書：本国周防 生国越前｜姓不知》
先祖築田家ニ相勤其後元茂曾祖父山口新右衛門ト申者
朝倉家ニ勤仕候由其子山口宗兵衛忠元ト申者狛伊勢為
陪従大坂御陣之節モ供仕候
吉邦公御代正徳元辛卯年跡目被下
養子
当山口作右衛門直勝《割書：生国越前｜実父伊藤官兵衛直正》
現代語訳
吉邦公の御代、正徳元年辛卯年（1711年）に跡目を下された
本当 大久保磯右衛門恭継（生国越前）
吉品公の御代、元禄五年壬申年（1692年）に召し出された
当 大久保可内武明（生国越前）
右のあこという女に下された後、擬作を下され、幼少の時に召し出された
△ 山口
吉品公が吉江にいた時、寛文六年丙午年（1666年）に召し出された
● 山口彌大夫元茂（本国周防、生国越前、姓不詳）
先祖は築田家に勤仕し、その後元茂の曾祖父山口新右衛門という者が
朝倉家に勤仕したという。その子山口宗兵衛忠元という者は狛伊勢の
陪従として大坂の陣の節も供をした
吉邦公の御代、正徳元年辛卯年（1711年）に跡目を下された
養子
当 山口作右衛門直勝（生国越前、実父伊藤官兵衛直正）
英語訳
During Lord Yoshikuni's reign, inherited the position in the 1st year of Shōtoku, year of the Metal Rabbit (1711)
Hontō Ōkubo Isoemon Yasatsugu (birth province: Echizen)
Summoned during Lord Yoshishina's reign in the 5th year of Genroku, year of the Water Monkey (1692)
Tō Ōkubo Kanai Takeaki (birth province: Echizen)
After being granted to the aforementioned woman Ako, was granted gisaku status and summoned when young
△ Yamaguchi
When Lord Yoshishina was at Yoshie, summoned in the 6th year of Kanbun, year of the Fire Horse (1666)
● Yamaguchi Yadayū Motoshige (home province: Suō, birth province: Echizen, clan unknown)
His ancestors served the Tsukida house, and later Motoshige's great-grandfather, a man called Yamaguchi Shinemon,
served the Asakura house. His son, a man called Yamaguchi Sōbei Tadamoto, served as
an attendant to Koma Ise and accompanied him even during the Siege of Osaka
During Lord Yoshikuni's reign, inherited the position in the 1st year of Shōtoku, year of the Metal Rabbit (1711)
Adopted son
Tō Yamaguchi Sakuemon Naokatsu (birth province: Echizen, real father: Itō Kanbei Naomasa)