翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
△ 勝村 松永
吉品公於吉江万治三庚子年被召出
●勝村儀兵衛好成《割書：本国下総 生国越前｜姓不知》
父勝村茂左衛門好重儀結城ヨリ山本与一郎ニ相従罷越
以後与一郎組与力相勤候
吉邦公御代正徳二壬辰年跡目被下
本当勝村三太左衛門好利《割書：生国越前》
吉品公御代貞享二乙丑年別被召出
当松永郷左衛門好延《割書：生国越前｜称号母方》
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
△ 勝村 松永
吉品公が吉江にいた時、万治三年庚子年（1660年）に召し出された
● 勝村儀兵衛好成（本国下総、生国越前、姓不詳）
父の勝村茂左衛門好重は結城より山本与一郎に従って越前に来て、
その後与一郎組の与力を務めた
吉邦公の御代、正徳二年壬辰年（1712年）に跡目を下された
本当 勝村三太左衛門好利（生国越前）
吉品公の御代、貞享二年乙丑年（1685年）に別に召し出された
当 松永郷左衛門好延（生国越前、称号は母方）
英語訳
【Right page blank】
【Left page】
△ Katsumura Matsunaga
When Lord Yoshishina was at Yoshie, summoned in the 3rd year of Manji, year of the Metal Rat (1660)
● Katsumura Gihei Yoshinari (home province: Shimōsa, birth province: Echizen, clan unknown)
His father, Katsumura Mozaemon Yoshishige, came from Yūki following Yamamoto Yoichirō to Echizen,
and thereafter served as a yoriki in Yoichirō's unit
During Lord Yoshikuni's reign, inherited the position in the 2nd year of Shōtoku, year of the Water Dragon (1712)
Hontō Katsumura Santazaemon Yoshitoshi (birth province: Echizen)
During Lord Yoshishina's reign, summoned separately in the 2nd year of Jōkyō, year of the Wood Ox (1685)
Tō Matsunaga Gōzaemon Yoshinobu (birth province: Echizen, title from maternal side)