翻刻
○小普請支配高千九百石小川町一橋通り大久保筑前守殿今日
縁談之儀ニ付品川清五郎殿入来示談済て次の間へ送り出る
時節悴主馬殿栄之丞殿もともに送り出引入んとする折柄
一時に住居潰れ父子三人即死家来男女九人即死也右品川氏ハ
一町余行て小川町所々の出火に帰路をふさかれ御堀端より牛込へ
帰られしとなり
○中奥御小性高三百表右同所大久保淡路守殿御家来嶋田
喜内といふ者孝行成者ニ付金三両与へ養父方へ暇を遣し病気
を 隠し其身座敷へ入時地震にて屋敷不残潰れ当主即死
家士男女十一人即死其時右喜内途中より馳帰主人の安否を
伺んとするに大 騒乱（そうらん）の中故漸主人の居所を掘出しけるかはや
死して在たれとも近火なれハ主人の死骸を抱へ市ヶ谷まで
逃退又取て返し再ひ屋敷へ来り所々火を消したりと也誠に
忠孝兼備たる人といふへきなり
○御側役高四千五百三十石小川町一つ橋通り石河美濃守殿家士に
鈴木新兵衛同悴新六両人地震を恐れす主人の居間へ駆付る
とて玄関にて押潰され即死其外家中三人外ニ男女五人死ス
同所小山氏ゟ出火にて残らす屋敷類焼然ルに当家焼迹ゟ金銀
の具多く灰の下より掻（かき）出したるを見て悪徒共仮屋へ火をかけ是を
盗まんとせしよし然ルに用人堀田石田等かたく守りて一物をも失わず