翻刻
ニては米壱表ニ付直段七拾文銭四拾三四匁
熊本は猶高直其外何方も日々ニ高直ニ
相成候故米壱表ニ付直段四拾匁を限り売
買仕候様ニと 御上ゟ堅被為仰付若一銭ニ而も
高直ニ売買仕候者は曲事可被為仰付候旨ニ付
御国中一統米四十匁ニ相極たる也
一同子年凶年故田方御徳懸速ク取納も殊外
隙取麦根付手後ニ相成候処十一月十三日晩ゟ
大雨降り一両日も晴候而は又々雨ニ成り段々
とふり続年内一向田畑ニ入候事も難成り
旁如何成行候歟と皆人評判いたす事也
一同子ノ年冬前も記通の凶年故御国中
造酒ニ付御法度被為仰出候酒屋中例年
造り高三分一作り候様夫も十一月十五日ゟ造り候
様被仰出候間其日ゟ何も酒屋中造り懸り候処
十二月廿九日限ニ造り止候様ニと堅被仰出候間其
日限何も造り止メ候間右御免の通り之三分一も
作り得不申酒屋多且造酒売候事も追々
日限被仰出候間夫迄は売事難叶段稠敷
被仰付候間何方へも一向新酒とては無之尤揚酒
家二は旅酒等有之分外清酒とては無之事也
一同子年十月朔日ゟ厨右衛門母少し不快とて寐ツ起ツ