翻刻
《割書：村ニアリ、泉質硫気｜ヲ含ム疥癬ニ宜シ》 雄勝郡《割書：(地)》湯台湯（ユノダイユ） 《割書：役内村二所ニアリ硫気ヲ含ム｜一ハ眼疾、疥癬一ハ疝気脚気等》
《割書：ニ宜｜シ》 同《割書：(地)》泥湯 《割書：高松村ニアリ泉質塩気ヲ帯ヒ疝気ニ宜シ｜○川原毛湯、硫気ヲ含ム眼疾、疥癬ニ宜シ》 同《割書：(地)》小安
湯 《割書：畑等村ニアリ泉質塩｜気ヲ含ミ疝気ニ宜シ》
北陸道
加賀 江沼郡《割書：(地)｜(一)》山中 《割書：大聖寺町ノ側ニアリ金津ヨリ二里｜半、泉質硫気ヲ含ム痔疾、諸瘡ニ宜シ》 同《割書：(地)｜(一)》山代（ヤマシロ）
《割書：同所、泉質同上、中風、｜及ヒ虫螫（ムシニサヽレタル）ニ宜シ》 能美郡《割書：(地)》粟津（アハツ） 《割書：泉質同上、梅｜毒ニ宜シ》 同《割書：(地)》市瀬（イチノセ）
《割書：泉質同上疝｜積ニ宜シ》 同《割書：(地)》辰口 《割書：冷泉ニシテ四所アリ、泉質硫、塩二気｜ヲ含ム疝気及ヒ疱瘡、火傷ニ宜シ》 石川郡
《割書：(地)》湯涌（ユワク） 《割書：金沢ヨリ二里半、泉質硫｜気アリ諸瘡、打撲ニ宜シ》 同《割書：(地)》中宮（チユウグウ） 《割書：泉質同上疝積｜支飲（リウイン）ニ宜シ》河北郡
《割書：(地)｜(一)》大熊 《割書：冷泉泉質塩気ヲ含ム｜疝気、金創ニ宜シ》 同《割書：(地)｜(一)》岸川 《割書：冷泉、々質硫気ヲ含ミ赤｜色ナリ疝気、打撲ニ宜シ》
同 深谷（フカタニ） 《割書：冷泉、々質同上、疝｜気、痔疾ニ宜シ》
能登 鹿島郡《割書：(地)》和倉（ワグラ） 《割書：泉質硫、塩二気ヲ｜含ム金創ニ宜シ》 羽咋（ハクヒ）郡 新宮（シングウ） 《割書：冷泉、々｜質同上》
《割書：疝気、痔疾、諸｜瘡ニ宜シ》
越中 新川郡《割書：(地)》有峰（アリミネ） 《割書：泉質同上、疝｜気ニ宜シ》 同《割書：(地)》黒薙（クロナギ） 《割書：黒部山中ニアリ、泉｜質硫気ヲ含ム疝気》
《割書：諸瘡ニ｜宜シ》 同《割書：(地)》西仙人（ニシセンニン） 《割書：伊折村ニアリ泉質同上諸瘡ニ宜｜シ○小黒部、同村、疝気ニ宜シ》同 《割書：(地)》西鐘釣（ニシカネヅリ）
《割書：平沢村ニアリ｜泉質主治同上》 婦負郡《割書：(地)》山田 《割書：湯村ニアリ、泉質硫塩二｜気ヲ含ム金創ニ宜シ》 同《割書：(地)》下之（シモノ）
名（ミヤウ） 《割書：泉質硫気アリ疝｜気、中風ニ宜シ》 砺波郡《割書：(地)》大牧（オホマキ） 《割書：泉質塩気アリ｜疝気ニ宜シ》 同《割書：(地)》田向（タムカヒ）
現代語訳
〔前頁より続く〕
**同（地）酢ノ湯（すのゆ）** 上桧木内村にあり。泉質は硫気を含む。疥癬に宜し。
---
**雄勝郡（おがちぐん）（地）湯ノ台湯（ゆのだいゆ）** 役内村に二所あり。硫気を含む。一つは眼疾・疥癬に、一つは疝気・脚気等に宜し。
**同（地）泥湯（どろゆ）** 高松村にあり。泉質は塩気を帯び、疝気に宜し。○川原毛湯（かわらげゆ）、硫気を含む。眼疾・疥癬に宜し。
**同（地）小安湯（おやすゆ）** 畑等村にあり。泉質は塩気を含み、疝気に宜し。
---
## 北陸道（ほくりくどう）
**加賀（かが） 江沼郡（えぬまぐん）（地・一）山中（やまなか）** 大聖寺町の側にあり。金津より二里半。泉質は硫気を含む。痔疾・諸瘡に宜し。
**同（地・一）山代（やましろ）** 同所。泉質同上。中風、および虫螫（むしにさされたる）に宜し。
**能美郡（のみぐん）（地）粟津（あわづ）** 泉質同上。梅毒に宜し。
**同（地）市瀬（いちのせ）** 泉質同上。疝積に宜し。
**同（地）辰口（たつのくち）** 冷泉にして四所あり。泉質は硫・塩二気を含む。疝気および疱瘡・火傷に宜し。
**石川郡（いしかわぐん）（地）湯涌（ゆわく）** 金沢より二里半。泉質に硫気あり。諸瘡・打撲に宜し。
**同（地）中宮（ちゅうぐう）** 泉質同上。疝積・支飲（りゅういん）に宜し。
**河北郡（かほくぐん）（地・一）大熊（おおくま）** 冷泉。泉質は塩気を含む。疝気・金創に宜し。
**同（地・一）岸川（きしかわ）** 冷泉。泉質は硫気を含み、赤色なり。疝気・打撲に宜し。
**同 深谷（ふかたに）** 冷泉。泉質同上。疝気・痔疾に宜し。
---
**能登（のと） 鹿島郡（かしまぐん）（地）和倉（わぐら）** 泉質は硫・塩二気を含む。金創に宜し。
**羽咋郡（はくいぐん） 新宮（しんぐう）** 冷泉。泉質同上。疝気・痔疾・諸瘡に宜し。
---
**越中（えっちゅう） 新川郡（にいかわぐん）（地）有峰（ありみね）** 泉質同上。疝気に宜し。
**同（地）黒薙（くろなぎ）** 黒部山中にあり。泉質は硫気を含む。疝気・諸瘡に宜し。
**同（地）西仙人（にしせんにん）** 伊折村にあり。泉質同上。諸瘡に宜し。○小黒部（こくろべ）、同村。疝気に宜し。
**同（地）西鐘釣（にしかねづり）** 平沢村にあり。泉質・主治同上。
**婦負郡（ねいぐん）（地）山田（やまだ）** 湯村にあり。泉質は硫・塩二気を含む。金創に宜し。
**同（地）下ノ名（しものみょう）** 泉質に硫気あり。疝気・中風に宜し。
**砺波郡（となみぐん）（地）大牧（おおまき）** 泉質は塩気あり。疝気に宜し。
**同（地）田向（たむかい）** 〔次頁へ続く〕
英語訳
[Continued from previous page]
**Same (Local) Su-no-yu** Located in Kami-Hinokiuchi Village. Spring quality contains sulfurous vapor. Recommended for scabies.
---
**Ogachi District — (Local) Yunodai-yu** Two locations in Yakunai Village. Contains sulfurous vapor. One is recommended for eye diseases and scabies; the other for hernia/colic and beriberi.
**Same (Local) Doro-yu** Located in Takamatsu Village. Spring quality carries saline elements. Recommended for hernia/colic. ○ Kawarage-yu: contains sulfurous vapor. Recommended for eye diseases and scabies.
**Same (Local) Oyasu-yu** Located in Hatata Village. Spring quality contains saline elements. Recommended for hernia/colic.
---
## Hokuriku Road
**Kaga Province — Enuma District — (Local/First-rank) Yamanaka** Located beside Daishōji Town, two and a half *ri* from Kanazu. Spring quality contains sulfurous vapor. Recommended for hemorrhoids and various sores.
**Same (Local/First-rank) Yamashiro** Same location. Spring quality the same as above. Recommended for stroke and insect stings/bites.
**Nomi District — (Local) Awazu** Spring quality the same as above. Recommended for syphilis.
**Same (Local) Ichinose** Spring quality the same as above. Recommended for accumulation and colic.
**Same (Local) Tatsunokuchi** A cold spring with four locations. Spring quality contains both sulfurous and saline elements. Recommended for hernia/colic, smallpox, and burns.
**Ishikawa District — (Local) Yuwaku** Two and a half *ri* from Kanazawa. Spring quality carries sulfurous vapor. Recommended for various sores and contusions.
**Same (Local) Chūgū** Spring quality the same as above. Recommended for accumulation/colic and retained fluid (*ryūin*).
**Kahoku District — (Local/First-rank) Ōkuma** Cold spring. Spring quality contains saline elements. Recommended for hernia/colic and sword cuts.
**Same (Local/First-rank) Kishikawa** Cold spring. Spring quality contains sulfurous vapor; reddish in color. Recommended for hernia/colic and contusions.
**Same — Fukatani** Cold spring. Spring quality the same as above. Recommended for hernia/colic and hemorrhoids.
---
**Noto Province — Kashima District — (Local) Wakura** Spring quality contains both sulfurous and saline elements. Recommended for sword cuts.
**Hakui District — Shingū** Cold spring. Spring quality the same as above. Recommended for hernia/colic, hemorrhoids, and various sores.
---
**Etchū Province — Niikawa District — (Local) Arimine** Spring quality the same as above. Recommended for hernia/colic.
**Same (Local) Kuronagi** Located deep in the Kurobe mountains. Spring quality contains sulfurous vapor. Recommended for hernia/colic and various sores.
**Same (Local) Nishi-Sennin** Located in Iori Village. Spring quality the same as above. Recommended for various sores. ○ Ko-Kurobe: same village. Recommended for hernia/colic.
**Same (Local) Nishi-Kanezuri** Located in Hirasawa Village. Spring quality and indicated treatments the same as above.
**Nei District — (Local) Yamada** Located in Yu Village. Spring quality contains both sulfurous and saline elements. Recommended for sword cuts.
**Same (Local) Shimono-myō** Spring quality carries sulfurous vapor. Recommended for hernia/colic and stroke.
**Tonami District — (Local) Ōmaki** Spring quality carries saline elements. Recommended for hernia/colic.
**Same (Local) Tamukae** [Continued on next page]