翻刻
備後 甲奴郡《割書：（地）｜ 》矢野村 《割書：泉質硫気ヲ含ム治効｜未詳湧出多カラス》
安藝 沼田郡《割書：（地）｜ 》八木村 《割書：泉質未詳天｜行眼ニ宣シ》 佐伯郡《割書：（地）｜ 》和田村《割書：一名｜ 》金水【ルビ：天行眼ハヤリメ】
又丙ノ湯 《割書：泉質未詳頭痛｜逆上等ニ宣シ》
周防 吉敷郡《割書：（ラ）｜ 》湯田 《割書：山口町ノ西隅ニアリ凡二十間以内ニ七泉アリ泉｜水ハ冲積土ヨリ湧出ス（一）温度百〇七度六 （二）同百》【ルビ：冲積土アルリウム】
《割書：〇九度四 （三）同上 （四）同百十一度二 （五）同百十三度 （六）同百十四度八 （七）同百二十｜三度八泉質ハ皆許多ノ硫化水素ヲ含ミ疥癬、膚病ニ宣シ〇湯槽ハ各々凡四十五立》【ルビ：湯槽ユフネ】
《割書：方尺ニシテ凡五六時間ヲ隔テ一日間三回其水ヲ汲更ス｜ルト云フ之ニ依テ推セハ湧出ノ量ハ甚タ僅少ナルヘシ》
長門 大津郡《割書：（地）｜ 》湯本 《割書：深川村ニアリ、泉質礬気ヲ含｜ミ痛風、傷冷、金創等ニ宣シ》 同《割書：（地）｜ 》湯町 《割書：俵山｜村ニ》
《割書：アリ泉質｜主治同上》 豊浦郡《割書：（ゲ）｜ 》湯谷（ユヤ）町 《割書：川柳村ニアリ｜泉質主治同上》
南海道
紀伊 日高郡《割書：（ゲ）｜ 》龍神（リウジン） 《割書：龍神村ニアリ、温度百十九度八、泉質ハ含塩、亜児加｜里_性ニシテ甚タ清澄、無色無臭ナリ伊豆熱海及ヒ》
《割書：伊勢菰野ニ同シ両所ヨリ稍強シ第七葉ト｜第五葉ヲ見ルヘシ治効ハ伊勢菰野ニ類似ス》 同《割書：（地）｜ 》神場（カムバ） 《割書：皆瀬村ニアリ泉｜質硫気ヲ含ミ、》【ルビ：皆瀬カイセ】
《割書：冷泉ニシテ之ヲ温用｜ス、小瘡、痔疾、等ニ宣シ》 牟婁郡《割書：（ゲ）｜ 》鉛山（カナヤマ）《割書：一名｜ 》湯崎 《割書：鉛山村ニアリ、泉質治｜効ハ龍神湯ニ等シ次》
《割書：ニ掲ル七泉ヲ鉛｜山七湯ト称ス》 （一）浜湯 《割書：温度百〇六度、灰汁様ノ味アリテ炭気ヲ帯ヒ亜児｜加里性ノ反応ヲ呈シ之ヲ煮ルトキハ愈々増加ス而》
《割書：シテ沈殿物ハ｜生スルコトナシ》 （二）粟湯（アワユ） 《割書：同九十三度、清澄、無色、無臭ナリ｜之ヲ振蘯スルトキハ気泡ヲ生ス》 （三）元ノ湯
《割書：同八十三度｜泉質同上》 （四）崎ノ湯 《割書：温度不分明泉｜質以下相類ス》 （五）礦（マフ）ノ湯 《割書：同百｜十度》 （六）疝
気湯 《割書：同百二｜十二度》 （七）屋形湯 《割書：温度｜同上》 同《割書：（地）｜ 》浜湯 《割書：湯川村ニアリ、泉質硫｜気ヲ含ミ脚気、中風等》
現代語訳
備後 甲奴郡 矢野村 泉質は硫黄の気を含む。治療効果は詳細不明。湧出量は多くない。
安芸 沼田郡 八木村 泉質は詳細不明。はやり目に効果がある。 佐伯郡 和田村（別名金水、また丙の湯とも呼ぶ） 泉質は詳細不明。頭痛、のぼせ等に効果がある。
周防 吉敷郡 湯田 山口町の西端にあり、約20間以内に7つの泉がある。泉水は沖積土から湧出している。（一）温度107.6度 （二）同109.4度 （三）同上 （四）同111.2度 （五）同113度 （六）同114.8度 （七）同123.8度。泉質は皆多量の硫化水素を含み、疥癬、皮膚病に効果がある。湯槽は各々約45立方尺で、約5〜6時間間隔で1日3回その水を汲み替えるという。これによって推測すると湧出量は非常に少ないであろう。
長門 大津郡 湯本 深川村にあり、泉質は明礬の気を含み、痛風、傷冷、金創等に効果がある。 同郡 湯町 俵山村にあり、泉質・主治は同上。 豊浦郡 湯谷町 川柳村にあり、泉質・主治は同上。
南海道
紀伊 日高郡 龍神 龍神村にあり、温度119.8度。泉質は含塩、アルカリ性で非常に清澄、無色無臭である。伊豆熱海及び伊勢菰野と同じで、両所よりやや強い。第7葉と第5葉を見るべし。治療効果は伊勢菰野に類似する。 同郡 神場 皆瀬村にあり、泉質は硫黄の気を含み、冷泉でこれを温めて用いる。小瘡、痔疾等に効果がある。 牟婁郡 鉛山（別名湯崎） 鉛山村にあり、泉質・治療効果は龍神湯に等しい。次に掲げる7つの泉を鉛山七湯と称する。 （一）浜湯 温度106度、灰汁様の味があって炭酸ガスを帯び、アルカリ性の反応を呈し、これを煮ると益々増加する。しかし沈殿物は生じることがない。 （二）粟湯 同93度、清澄、無色、無臭である。これを振り動かすと気泡を生ずる。 （三）元ノ湯 同83度、泉質は同上。 （四）崎ノ湯 温度不明、泉質以下は相似している。 （五）礦ノ湯 同110度。 （六）疝気湯 同122度。 （七）屋形湯 温度同上。 同郡 浜湯 湯川村にあり、泉質は硫黄の気を含み、脚気、中風等
英語訳
Bingo Province, Kōnu District, Yano Village: The spring water contains sulfur. Therapeutic effects are unknown in detail. The spring flow is not abundant.
Aki Province, Numata District, Yagi Village: Spring quality unknown in detail. Effective for epidemic eye disease (conjunctivitis). Saeki District, Wada Village (also known as Kinsui or Hei-no-yu): Spring quality unknown in detail. Effective for headaches, hot flashes, etc.
Suō Province, Yoshiki District, Yuda: Located at the western edge of Yamaguchi town, with seven springs within approximately 20 ken. The spring water emerges from alluvial soil. (1) Temperature 107.6°F (2) 109.4°F (3) Same as above (4) 111.2°F (5) 113°F (6) 114.8°F (7) 123.8°F. All springs contain abundant hydrogen sulfide and are effective for scabies and skin diseases. Each bath tub is about 45 cubic shaku, and the water is changed three times daily at intervals of 5-6 hours. Based on this, the spring flow must be quite limited.
Nagato Province, Ōtsu District, Yumoto: Located in Fukawa village. The spring contains alum and is effective for gout, cold injuries, and wounds. Same district, Yumachi: Located in Tawarayama village. Spring quality and therapeutic effects same as above. Toyoura District, Yuya town: Located in Kawayanagi village. Spring quality and therapeutic effects same as above.
Nankaidō (Southern Sea Circuit)
Kii Province, Hidaka District, Ryūjin: Located in Ryūjin village. Temperature 119.8°F. The spring water is saline and alkaline, very clear, colorless and odorless. Similar to Izu Atami and Ise Komono, but slightly stronger than both. See pages 7 and 5. Therapeutic effects similar to Ise Komono. Same district, Kamba: Located in Kaise village. Contains sulfur, is a cold spring that is heated for use. Effective for minor sores, hemorrhoids, etc. Muro District, Kanayama (also called Yuzaki): Located in Kanayama village. Spring quality and therapeutic effects equal to Ryūjin hot spring. The following seven springs are called the Kanayama Seven Hot Springs. (1) Hamayu: Temperature 106°F, has an alkaline taste with carbonic acid, shows alkaline reaction that increases when boiled, but produces no sediment. (2) Awayu: 93°F, clear, colorless, odorless. Produces bubbles when agitated. (3) Moto-no-yu: 83°F, spring quality same as above. (4) Saki-no-yu: Temperature unclear, spring quality and below are similar. (5) Kō-no-yu: 110°F. (6) Senki-yu: 122°F. (7) Yakata-yu: Temperature same as above. Same district, Hamayu: Located in Yukawa village, contains sulfur, effective for beriberi, paralysis, etc.