翻刻
条ニ。金星伏見ノ図ヲ出セリ。此理ヲ吉雄氏ノ観象図説ニ
モ出シテアリ。今茲ニ出スヲ見ヨ。金星ノをニアルトキハ。遥ニ遠
キ恒星天文ノ叺ノ星ト並行シテ見エ。るニアルトキハ呂ニアル
星ト並行スル如ク見エ。ぬハ波ニ。リハ仁ニ。ちハ保ニ。とハ皿ニアル
恒星ト。共ニ並行シテ見ユルニ非スヤ。又金星ノ離￣ルヽ＿レ地コトハ。博物
新篇ノ金星条ニ。九百四十万里トアリ。恒星ハ談天十五恒星
条ニ。五十六兆八千九百十一億八千七百二十四万里。即チ最モ近キ
恒星之遠サ也トアリ。金星ハ日輪ヲ離ルヽコト。僅ニ四十七度《割書：談天諸｜行星条》
《割書：ノ七丁｜云云》底ノモノナレトモ。人目ニ之ヲ透見【左ルビ：ミトヲス】スル所ハ。其行圏【左ルビ：ワノコトクメクルミチ】百億倍
モ遥遠【左ルビ：ハルカニトヲヒ】ナル恒星天ノ。数億万里ノ行程【左ルビ：ユクミチ】ノ星ト。並行スル如ク
見ユルニ非スヤ。依テ惣風輪ノ星。《割書：廿八宿｜等ヲ云》夕ヘニ東ニ出ルモノハ。
夜半ニハ南洲ノ天ニ中シテ見エ。暁ニハ西ニ没ス。別風輪ノ星《割書：紫｜微》
《割書：垣内｜ノ星》モ。亦是ト同ク夕ヘニ東ニ見エタルハ。夜半ニハ南天ニ中シ。暁
ニハ西ニ没シテ。共ニ差異アルコトナシ。惣風輪ニハ遅疾ア
リ乍ラ。南洲ヨリ見ル所ハ。共ニ並行シテ行ク如ク見ユルコト是
ニテ知ルヘシ。
問云。俱舎婆沙立世等諸論説ニ依ルトキハ。日月ノ南北ス
ルハ。何レモ二百九十由旬ノ里程ヲ以テス。今是ヲ風輪ノ所為
ニ依テ現量四十七度ノ天象ヲナスト論定セハ。立世論等ニ。
日月ニ至ニ南北スルヲ三路《割書：内外｜中》ニ分チ。其間ヲ二百九十