翻刻
新吉原細見籬乃花
【しんよしわらさいけん まがきのはな】
【柱題：細見】
【べらぼう第七話など、蔦重がこれまでの倍売れるように考えて作った吉原製新しい細見】
【評判喜】
【板元：蔦屋】
【安永四年 1775】
【不明瞭な部分を別の資料で補える可能性があります。リンクは注釈１】#1
現代語訳
新吉原細見 籬乃花
【読み：しんよしわらさいけん まがきのはな】
【柱題：細見】
【「べらぼう第七話」などと同様に、蔦屋重三郎がこれまでの倍売れるように工夫して作った、吉原の新しい細見本】
【評判記】
【版元：蔦屋】
【安永四年 1775年】
【不明瞭な部分については、他の資料で補完できる可能性があります。リンクについては注釈1を参照】
英語訳
New Yoshiwara Saiken: Magaki no Hana (Flowers of the Bamboo Fence)
[Reading: Shin Yoshiwara Saiken Magaki no Hana]
[Column title: Saiken (Detailed Guide)]
[Like "Berabo Episode 7" and others, this is a new Yoshiwara guidebook created by Tsutaya Juzaburo with innovations designed to sell twice as well as previous editions]
[Popular critique/review]
[Publisher: Tsutaya]
[Anei 4th year, 1775]
[Unclear portions may be supplemented with other materials. See annotation 1 for links]