翻刻
同三午年 民右衛門
伴助
同四未年 民右衛門
伴助
同五申年 民右衛門
伴助
同六酉年 民右衛門
伴助
同七戌年 民右衛門
伴助
同八亥年 民右衛門
伴助
同九子年 藤右衛門
治左衛門家 治左衛門
二代
天明元丑年 藤右衛門
治左衛門
同二寅年 藤右衛門
治左衛門
同三卯年 藤右衛門
治左衛門
同四辰年 治左衛門
甚左衛門家 甚左衛門
二代
現代語訳
同三午年 民右衛門
伴助
同四未年 民右衛門
伴助
同五申年 民右衛門
伴助
同六酉年 民右衛門
伴助
同七戌年 民右衛門
伴助
同八亥年 民右衛門
伴助
同九子年 藤右衛門
治左衛門家 治左衛門
二代目
天明元丑年 藤右衛門
治左衛門
同二寅年 藤右衛門
治左衛門
同三卯年 藤右衛門
治左衛門
同四辰年 治左衛門
甚左衛門家 甚左衛門
二代目
英語訳
3rd year, Horse Tamiemon
Bansuke
4th year, Sheep Tamiemon
Bansuke
5th year, Monkey Tamiemon
Bansuke
6th year, Rooster Tamiemon
Bansuke
7th year, Dog Tamiemon
Bansuke
8th year, Boar Tamiemon
Bansuke
9th year, Rat Toemon
Jizaemon house Jizaemon
2nd generation
Tenmei 1st year, Ox Toemon
Jizaemon
2nd year, Tiger Toemon
Jizaemon
3rd year, Rabbit Toemon
Jizaemon
4th year, Dragon Jizaemon
Jinzaemon house Jinzaemon
2nd generation