伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

鉾持町丁代勤役年歴順控 - 翻刻

鉾持町丁代勤役年歴順控 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

寛保二戌年     新七           伝之丞 同三亥年      新七           伝之丞 延享元子年     新七           伝之丞 同二丑年      新七           伝之丞 同三寅年      新七           伝之丞 同四卯年 新七改  本右衛門           伝之丞 寛延元辰年     本右衛門           伝之丞 同二巳年      本右衛門   理兵衛家初代  与右衛門 同三午年      本右衛門           与右衛門 宝暦元未年     本右衛門           与右衛門

現代語訳

寛保二戌年(1742年)  新七             伝之丞 寛保三亥年(1743年)  新七             伝之丞 延享元子年(1744年)  新七             伝之丞 延享二丑年(1745年)  新七             伝之丞 延享三寅年(1746年)  新七             伝之丞 延享四卯年(1747年) 新七改名 本右衛門             伝之丞 寛延元辰年(1748年)  本右衛門             伝之丞 寛延二巳年(1749年)  本右衛門   理兵衛家初代    与右衛門 寛延三午年(1750年)  本右衛門             与右衛門 宝暦元未年(1751年)  本右衛門             与右衛門

英語訳

Kanpō 2, Year of the Dog (1742)  Shinshichi                 Den-no-jō Kanpō 3, Year of the Boar (1743)  Shinshichi                 Den-no-jō Enkyō 1, Year of the Rat (1744)  Shinshichi                 Den-no-jō Enkyō 2, Year of the Ox (1745)  Shinshichi                 Den-no-jō Enkyō 3, Year of the Tiger (1746) Shinshichi                 Den-no-jō Enkyō 4, Year of the Rabbit (1747) Shinshichi renamed to Hon-emon                 Den-no-jō Kan'en 1, Year of the Dragon (1748) Hon-emon                  Den-no-jō Kan'en 2, Year of the Snake (1749) Hon-emon   1st generation of the Rihē household Yo-emon Kan'en 3, Year of the Horse (1750) Hon-emon                  Yo-emon Hōreki 1, Year of the Goat (1751)  Hon-emon                  Yo-emon