翻刻
俄之急難追々風聞二而人気騒立此辺も廿四日夜四ッ時之震
格別強く然れ共家蔵潰し候程之義ハ無之当所二而も
廿五日之夜悉く騒立銘々見世棚代呂物蔵江仕舞握食など
拵わらし等用意致し逃支度二而やうやくと肝を冷し男女
顔色青さめけり 三月加州様御通行旁月番二而《割書：小左衛門｜長蔵》問屋場相詰居候
三月廿五日西宿より為知觸到来二付觸留状より写取申候
以廻章得御意候前文略ス 然は当廿四日戌上刻大地震
二而善光寺本堂相残り大半焼失致し追々本堂江も
火相掛り候様子其上隣り宿矢代宿ハ所分大破二及ひ申候
犀川之義も水上二而セき留メ只今干川に相成後難之
憂難計誠前代未聞之始末旅人善光寺二而死失
いたし旁大変二御座候先々宿々御同役中江為御知旁
得御意度如斯御座候以上
上戸倉宿
三月廿四日 御本陣問屋
午上刻 小出五郎兵衛
信州坂木宿ゟ
武州板橋宿迄
先々御同役中様
口上
当廿四日夜五ッ時頃ゟ大地震二而当宿端ゟ往来路
大破二相成馬足相立不申二付御往来相止り候間此段
為御知得御意度如斯御座候以上
三月廿五日 矢代宿
柿崎源左衛門
上戸倉宿ゟ
宿々
御同勤衆中
急刻付左以申上候当廿四日夜前代未聞之大地
震引続鳴動日夜不相止然ㇽ処矢代宿より