翻刻
【上段】
をのぞき水瀉（すいしや）を治（ち）し酒
気（き）を散（さん）ず
○木瓜（ぼけ）は脚気（かつけ）筋（すぢ）ひきつり
くわくらんを治（ぢ）す
○菱（ひし）は中を安（やすん）じ五 臓（ざう）を補（おぎな）ひ
酒毒（しゆとく）を解（げ）し渇（かつ）をやめ丹石（たんせき）の
どくを解（げ）す
○茶（ちや）は小 便（べん）を利（り）し痰熱（たんねつ）を
さり渇（かつ）をやめねむりすくな
く食（しよく）を消（せう）し目（め）を明（あき）らかにす
○椒（さんせう）は風邪（ふうじや）の気（き）を除（のぞ）き中
をあたゝめ女人の経水（けいすい）を通（つう）ず
○胡頽（ぐみ）は水痢（すいり）を治（ぢ）す寒（かん）
熱（ねつ）の病（やまひ）には用（もちゆ）ゆべからず
○葧臍（くわい）は風毒（ふうどく）を消（せう）し耳目（みゝめ）を
明（あきらか）にし胃（ゐ）をひらき腸胃（ちやうゐ）をあ
つくし血 痢（り）をつかさどる
○慈姑（しろくわい）は産後（さんご）にむねをせめ
死せんとし難産（なんざん）ゑな下（くだら）さるを治（ぢす）
○梬棗（さるがき）は心（たん）をしづめ熱（ねつ）をとめ
消乾（せうかつ）をとめ久（ひさ）しく服（ふく）すれば
顔色（かんしよく）をよろこばしむ
○松子（まつのみ）は諸風骨（しよふうほね）ふし痛頭（いたみかしら）
ふらめきがいさうによし
○龍眼（りうがん）は胃（ゐ）をひらき脾（ひ）をまし
虚（きよ）を補（おぎな）ひ智（ち）をます久（ひさ）しく
服（ふく）すれは志（こころさし）をつよくし身（み）をかる
くして老ず
○甘蔗（かんしや）はさたうの木（き）なり
よく脾胃（ひゐ）をおぎなふ
○胡椒（こせう）は中をあたゝめ痰を去（さり）
腹痛（はらのいたみ）をやめ胃口虚冷（ゐこうきよれい）を治（ぢ）す
【挿絵】
核桃（かくたう） 核果（かくくは）同
胡桃（こたう） くるみ
菱（れう） ひし
榲桲（うんぼつ） まるめろ
茶《割書：た｜さ》 ちや
椒（せう） さんせう
木瓜（もくくは） ぼけ
胡頽（こたい） ぐみ
梬棗（ゑいさう） さるがき
葧臍（ほつせい） くわい
慈姑（じこ） しろぐわい おもだか
茨菰（じこ）同
松子（せうし） からまつのみ