翻刻
【上段】
○南燭（なんてん）は 補 五月に
少（ちいさ）き白き花さき
実（み）のり霜後（さうご）に
紅（くれない）になるその色
美（び）なり 補 此木（このき）悪（あし）
き夢（ゆめ）を見たる時
此木（このき）をみればその
夢（ゆめ）きゆるといふ事
ゆへ多（おほ）く手水所（てうづどころ）
のむかふに植（うへ）をく
なり
○山茶（さんさ）は 補 品類（ひんるい）多（おほ）
し俗（ぞく）にさゞんくは
といふ冬（ふゆ）花 咲（さく）うす
紅（べに）白花（はくくは）なりつばき
は春さく花葉（はなは）共
に大にして色品（いろしな〴〵）有
○桜（さくら）は一名 朱桃（しゆとう）又は
麦英（ばくゑい）ともいふ 補 むかしは
梅（むめ）にかきりて花（はな）と称（しやう）
じき今は花（はな）といへは桜
にかぎる実（み）を桜桃（おふとう）と
いふ桜（さくら）は一重（ひとへ）なるもの成
しが後（のち）に八重桜（やゑさくら）の種（しゆ）
類（るい）多（おほ）くなり今は
百 種（しゆ）に及（およ）べり
○海棠（かいだう）は 補 花白く
紅色（へにいろ）の所（ところ）ありて
尤（もつとも）美（ひ）なり葉（は）はな
しのことく三月に
花さく一名 海紅（かいこう）
花（くは）といふ
【挿絵】
南燭（なんしよく） なんてん
山茶（さんさ） つばき
桜（ゑい） さくら
海棠（かいだう）