翻刻
【上段】
○粉団（てまり）は葉（は）まるく
花白くして手毬（てまり）
のごとし四月花さ
く玉繍花（ぎよくしうくは）とも繍（しう）
毬花（きうくは）ともいふ 補 かん木（ぼく）
といふ木も粉団（てまり）に似（に）
たる花なり大てま
り小でまり二 種（しゆ）有
○紫陽（あぢさい）は 補 五月花
さく粉団（てまり）似たり色（いろ）
はるり又うす紅白
あり葉てまりに
似（に）て葉（は）さき尖（とか）る
木の長（たけ）三四尺
○薜荔（まさきのかつら）は一名を
木饅頭（もくまんちう）といふ又
鬼饅頭（きまんぢう）といふ 補 秋
のすゑに青（あを）き実（み）
のる中あかし
○梔（くちなし）は 補 花白く五
月にさく実（み）は黄（き）
なる染色（そめいろ）に用ゆ
上 焦（しやう）の熱（ねつ）をくだし
痰（たん）を治（ぢ）す花を
薝匐（せんふく）【簷は誤 注】といふ
【注 くちなしの漢名は薝匐(たんふく或はせんふく)で「せん」の字は竹かんむりではなく艸冠なので筆者の誤と思われる。】
【挿絵】
粉団（ふんたん） てまり
紫陽（しやう） あぢさい
薜荔（へきれい） まさきのかづら
梔（し） くちなし