翻刻
【上段】
○棕櫚（しゆろ）は六七月に
黄白（きしろき）花さき八九
月に実（み）をむすぶ
かたち魚（うを）の子（こ）の如
し此木（このき）の毛葉（けは）
を帚につくる
○黄楊（つげ）は葉こま
かくかたし花さか
ず実（み）ならず四 季（き）
しぼまず 補 木（もく）め細（こまか）
くかたし色（いろ）黄（き）也
○衛矛（くそまゆみ）は三月に
茎（くき）を生す高（たか）さ
三四尺ばかり 補 秋の
すへ紅葉（こうよう）す茎（くき）に
箭（や）の羽（は）の如（ごと）き物
あり今いふにしきゞ
一名 鬼箭（きせん）
○鉄蕉（てつしやう）は蘇鉄（そてつ）
なり一名 鳳尾焦（ほうびせう）
となつく琉球（りうきう）より
出るを番焦（ばんせう）と云
【挿絵】
棕櫚（しゆろ）
黄楊（わうやう） つげ
衛矛（ゑいほう） くそまゆみ にしきゞ
鉄蕉（てつせう） そてつ