翻刻
【上段】
○檗（きわだ）は葉（は）呉茱萸（こしゆゆ）
に似（に）たり冬（ふゆ）しぼま
ず皮（かわ）そと向くうら
黄（き）なり黄檗（わうばく）と
いふきわだなり
○紫荊（しけい）は葉（は）こま
かにして花（はな）むらさ
きなり春（はる）花ひら
き秋（あき）実（み）のる実を
紫珠（しじゆ）といふ
○石南（しやくなんげ）は石（いし）の間 陽（ひ）
に向（むか）ふ所に生（しやう）ずる
よつて石南（しやくなん）と云
葉（は）枇杷（びわ）のごとし
○狗骨（ひいらぎ）は木のはだ
へ白くして狗（いぬ）の骨（ほね）
の如（こと）し依（よつ）て狗（く）こ
つといふ又 柊木（とうほく）とも
書（かく）なり
○瑞香（ぢんてうけ）は葉（は）厚（あつ）く
春（はる）花（はな）さくかたち丁（てう）
香（かう）のごとく色（いろ）黄（き）白（しろ）
紫（むらさき）なり
○接骨（にわとこ）は小便（せうべん）を
通（つう）じ水腫（すいしゆ）を治（ぢ）ス
一名 木蒴藋（もくさくてき）と
いふ手足（てあし）の痛（いたみ）つり
煎（せん）じ洗（あら）ふてよし
【挿絵】
檗（はく） きわだ
紫荊（しけい）
石南（せきなん） しやくなんげ
瑞香（ずいかう） ぢんてうけ
狗骨（くこつ） ひいらぎ
猫児刺（めうにし）
杠谷（こうこく）並同じ
接骨（せつこつ） にわとこ