翻刻
【上段】
○石檀（とねりこ）は葉（は）槐（えんじゆ）に似（に）
たり樳木（じんぼく）苦櫪（くれき）並
同 皮（かわ）を秦皮（しんひ）といふ
○合歓（ねむのき）は五月に
花さく色（いろ）紅白（こうはく）也
実にさやあり 補 葉（は）
昼（ひる）ひらきて夜（よる）しぼ
むよつて一名 夜合（やがう）
樹（じゆ）といふ
○楡（にれ）は赤白（しやくびやく）二 種（しゆ）有
三月に莢（さや）を生（しやう）すか
たち銭（ぜに）の如し色（いろ）白
し実を楡莢（ゆけう）楡銭（ゆせん）
といふ
○葉（よう）は木のはなり
嫰葉（どんよう）わかば紅葉（こうよう）も
みぢば落葉（らくよう）おちば
病葉（ひやうよう）わくらは
○株（しゆ）はくるぜなり俗（ぞく）
にいふかふなり土（つち）に
入を根（ね）といひ土を出
るを株（しゆ）といふ
○蘖（かつ）は木のわかば
への事なり枿（かつ）丕（かつ）
ならびに同
○芽（げ）は草（くさ）のめざし
いつるをいふ萌芽（ばうか）と
もいふ又さしめを云
【挿絵】
石檀（せきたん） とねりこ
合歓（がうくわん） ねむのき
楡木（ゆぼく） にれ
葉（えう） は
株（しゆ） かぶ
蘖（かつ） ひこばへ
寄生（きせい） やどりき
芽（け） ぬきざし