翻刻
【上段】
し気をます
○篠（しのざゝ）は小竹（こだけ）なり竹
の根（ね）より生（はゆ）る小さゝ
をいふなり
○箬（じやく）は山に生ずる
さゝなり葉（は）大にして長（たけ）
二尺ばかり有此 葉（は）にて
粽（ちまき）をつゝむ篛（じやく）同
○篁（たかむら）は竹の苗（なへ）なり
たかむらともいふ
○蘆竹（なよたけ）は葉（は）大にし
て芦（あし）に似（に）たるまた
秋芦竹（しうろちく）ともいふ
○棕竹（しゆろちく）は一名 実（じつ）竹
葉（は）棕櫚（しゆろ）に似（に）たり
杖（つえ）又 拄杖（しゆちやう）につくる也
○扶竹（ふちく）はふたまた竹
なり双竹（さうちく）とも天親（てんしん）
竹（ちく）とも又 相思（さうし）竹とも
いふなり
○紫竹（しちく）は斑（はん）竹とも
いふ舜（しゆん）のきさき娥（か）
皇（おう）女英（ぢよゑい）のなみだが
かゝりてまだらにそ
【挿絵】
篠（でう） しのざゝ
筍（しゆん）
たかんな
たけのこ
竹（ちく） たけ
淡竹（はちく）
苦竹（まだけ）
箬（じやく） さゝ
篁（くわう） たかむらだけ
蘆竹（ろちく）
なよたけ
しのびだけ