翻刻
【上段】
ひらき食（しよく）をくだし吐血（とけつ）
衂血（ぢくけつ）をとめ熱（ねつ）をしりぞく
○藜（あかざ）は虫（むし）をころしむし
くひばを治（ぢ）す脾胃（ひゐ）虚（きよ）
寒（かん）の人には用（もちゐ）べからず
○馬莧（すべりひゆ）はりんびやうを治（ぢ）
し血（ち）をさんじはれを消（せう）
し腸（ちやう）を利（り）すはらみ女は
くらふべからず
○薑（はじかみ）は胃（ゐ）をひらき血（ち）をや
ぶり風邪（ふうじや）をさる菌（くさびら）の毒（どく）
を解（げ）し神明（しんめい）に通（つう）ず
○蔏陸（やまごぼう）は五さうをすか
し水気（すいき）をさんず色（いろ）
あかきものは人を害（かい）す
食（しよく）すべからず
○蒟蒻（こんにやく）は消渇（せうかつ）をとめ血（ち）を
くだしはれを消（せう）し癰（よう）
を治（ぢ）し労（らう）を治（ぢ）す疱瘡（はうさう）
せざる小児（せうに）にはいむべし
○繁蔞（はこべ）は年（とし）のひさしき悪（あく）
瘡痔（さうぢ）愈（いゑ）ざるに血（ち）をやぶり
乳汁（にうじう）をつうずさんの女くら
ふべからず
○蒲英（たんほゝ）は乳癰（にうよう）水腫（すいしゆ）に汁（しる）
にしてくふべし食毒（しよくとく）を消（せう）
し滞気（たいき）をざんず
○蕨（わらび）は熱（ねつ）をさり水道（すいだう）を
利（り）し五ざうの不足（ふそく）をおぎ
なふなり
○狗脊（くせき）はぜんまいなり俗（ぞく）に
いぬわらびといふ疝気（せんき）を
【挿絵】
藜（れい） あかざ
茄（か） なすび 水茄（みづなすび）
馬莧（ばけん） すべりひゆ
鶏腸（けいちょう） よめがはぎ
薺蒿（せいかう）同
薊（けい） あざみ
薑（きやう） はじかみ
姜（きやう）同
はこべ 蔞蒿（ろうかう）同
繁蔞（はんろ）
蔏陸（しやうりく） やまごぼう
蒟蒻（こんにやく）
蒲英（ほゑい） たんぼゝ