翻刻
【上段】
治（ぢ）し帯下（こしけ）をによし
○蓴（ぬなは）は腸胃（ちやうゐ）をあつくし気（き）を
くだし嘔（ゑづき）をやめ下焦（げしやう）を安（やすん）ず
○瓣（べん）はうりのへたなり薬（くすり）
に用（もちひ）て膈噎（かくいつ）嘔逆（さくり）を治（ぢ）す
○瓤（じやう）はうりのなかごなり㼓（れん）
犀（せい）同 橘油（きつゆ）の肉（にく）をも瓤（じやう）と云
○芝（し）は渇（かつ）をやめ人の顔色（かんしよく）
をまし神（しん）につうし智をまし
気（き）をすこやかにしるいれきに
○鹿角（ひぢき）は風気（ふうき）をくだし小（せう）
児（に）の骨蒸（こつしやう）労熱（らうねつ）を治（ぢ）し
麺（めん）の熱（ねつ）を解（げ）す
○石花（ところてん）は上焦（しやうせう）の浮熱（ふねつ）を去（さり）
下部（げぶ）の虚寒（きよかん）をはつす
○昆布（こんぶ）は水道（すいだう）を治（ぢ）し面（おもて）
はれ悪瘡（あくさう）を治（ぢ）しこぶ結（けつ）
核（かく）陰（いん）はれいたみによし
○海帯（あらめ）は風（かぜ）をさり水（みづ）をくだ
し女のやまひを治（ぢ）しさん
のはやめによし
○紫菜（あまのり）は煩熱（はんねつ）をさりこぶ
脚気（かつけ）をうれふる人はこれを
くらふべし多（おほ）くくらへばはら
いたむなり
○水松（みる）は水腫（すいしゆ）のやまひを治（ぢ）
しさんのはやめに用（もちひ）てよし
○燕窩（ゑんす）は虚（きよ）をおぎなひ
労痢（ろうり）をやむ
○石耳（いわたけ）は目（め）をあきらかに
し精（せい）をまし人をして
うゑず大小べんすくな
【挿絵】
鹿角（ろくかく） ひぢき
鹿尾菜（ろくびさい）
海鹿草（かいろくさう）並同
芝（し） れいし
蕨（けつ） わらび
瓣（へん） うりのへた
瓤（じやう） うりのなかご
狗脊（くせき） ぜんまい
石花（せきくは） こゝろぶと ところてん
蓴（じゆん） ぬなは じゆんさい 蒓同
水松（すいせう） みる
昆布（こんぶ） ひろめ
海帯（かいたい） あらめ